Conoscenza · EMU M-Center

Messa in servizio dell’M‑Center: i primi passi

Dall’alimentazione a 230 V alla porta di servizio, fino a M-Bus, Modbus e MQTT – passo per passo e con animazioni. Le indicazioni provengono dal manuale dell’EMU M-Center. L’interfaccia web è citata con le sue diciture inglesi.

Panoramica

Che cosa serve per la messa in servizio?

Per i primi passi bastano un laptop e un cavo di rete. L’M-Center si monta su guida DIN ed è di norma alimentato a 230 V CA.

  • Alimentazione 230 V CA (100–240 V CA, almeno 1 A) sul morsetto Supply in basso a sinistra
  • Laptop con porta di rete e browser aggiornato
  • Cavo di rete (RJ45) per la porta di servizio
  • Contatori con M-Bus, Modbus RTU o Modbus TCP, per esempio EMU Professional II, Helvatron H2O o Helvatron DELTA III
  • Licenze per il numero di apparecchi e protocolli desiderato – ampliabili anche in seguito

Vai a: Panoramica Porta di servizio M-Bus Modbus MQTT Joulio-Web Firmware Configurazione Utenti

Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C Supply N · L – in basso a sinistra 24 V CC – lasciare libero LED USER: verde fisso = a riposo Porta di servizio – passo successivo 230 V CA100–240 V CA, min. 1 A L (fase)N (neutro) ⚠Mai collegare entrambele alimentazioni insieme Pronto per l’usoLED accanto ai morsetti Modbus Collegare il laptopPorta di servizio: 169.254.254.1
  1. Collegare 230 V CAFase L e neutro N al morsetto Supply in basso a sinistra. L’alimentazione deve fornire almeno 1 A (100–240 V CA).
  2. Lasciare libero il 24 V CCIl morsetto 24 V CC in alto a destra è un’alternativa. Le due alimentazioni non devono mai essere collegate contemporaneamente.
  3. Accendere e controllare il LEDIl LED di stato User accanto ai morsetti Modbus è verde fisso quando l’M-Center è a riposo.
  4. Avanti con la porta di servizioOra collegare il laptop alla porta di rete inferiore – vedi la sezione successiva.

Il tipo di alimentazione determina il carico ammesso sull’M-Bus. Per grandi impianti M-Bus vi consigliamo volentieri nella scelta tra 230 V CA e 24 V CC.

Passo 1

Come mi collego alla porta di servizio?

La porta di servizio è la porta di rete inferiore. Ha l’indirizzo fisso 169.254.254.1 e assegna essa stessa un indirizzo IP al laptop collegato.

Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C Porta di servizio = porta inferiore LAN = porta superiore Laptop Indirizzo IP assegnatoautomaticamente via DHCP http://169.254.254.1 Inserire l’indirizzo nel browser Log in admin 123 Log in
  1. Inserire il cavo nella porta di servizioL’M-Center ha due porte RJ45: in alto la LAN, in basso la porta di servizio per il collegamento diretto con un laptop.
  2. Collegare il laptopSulla porta di servizio il laptop riceve automaticamente un indirizzo IP via DHCP. Non serve modificare le impostazioni di rete.
  3. Aprire l’interfaccia webInserire nel browser l’indirizzo fisso http://169.254.254.1.
  4. AccedereImpostazione di fabbrica: utente admin, password 123. Cambiate la password dopo il primo accesso.

Trovare l’M-Center nella rete aziendale

La porta superiore (LAN) è impostata di fabbrica su DHCP. Se il computer è nella stessa rete, trovate l’indirizzo IP dal prompt dei comandi: ping -4 mcenter-<indirizzo MAC>.local – per l’indirizzo MAC 10:2C:EF:12:34:56 quindi ping -4 mcenter-102cef123456.local. L’indirizzo MAC è anche il numero di serie ed è riportato sulla custodia.

Su Windows funziona anche senza prompt dei comandi: in Esplora file, sotto Rete, l’M-Center compare nella categoria Infrastruttura di rete.

Un indirizzo IP fisso si imposta in Settings → Network con la configurazione manuale: indirizzo IP, subnet mask, gateway e server DNS.

Passo 2

Come acquisisco gli apparecchi M-Bus?

L’M-Center cerca da solo i contatori collegati. È importante impostare prima correttamente ora e fuso orario – altrimenti le marcature temporali sono sbagliate.

EMUProfessional II Helvatron H2OContatore d’acqua Helvatron DELTA IIIContatore di calore Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C M-BUS Master = morsetti blu in alto http://169.254.254.1 · Settings General Settings NTP serverch.pool.ntp.org Time zoneEurope/Zurich Interpret time and date valuesfrom M-Bus readings Default readout cycle15 min Save Collegare i contatori • 2 fili ai morsetti M-BUS Master• Stella, bus o albero – niente anello• Cavi il più corti possibile Scan Baud rate2400 Addressing Secondary address Primary address Read data logger (EMU Professional II only) Scan EMU Professional II · Elettricità Helvatron H2O · Acqua Helvatron DELTA III · Calore
  1. Prima: ora e fuso orarioIn Settings → General Settings inserire un server NTP (p. es. ch.pool.ntp.org) e il fuso orario. Attivare l’interpretazione dei valori di ora e data delle letture M-Bus prima di aggiungere i primi apparecchi.
  2. Collegare i contatoriCollegare l’EMU Professional II, l’Helvatron H2O e l’Helvatron DELTA III con due fili ai morsetti blu M-BUS Master. Stella, bus o albero sono possibili, l’anello no.
  3. Impostare la scansioneSettings → Scan: 2400 baud (consigliato), indirizzamento tramite indirizzo secondario. La lettura del data logger vale solo per l’EMU Professional II.
  4. Avviare la scansioneCon Scan l’M-Center trova i contatori e li ordina per vettore: elettricità, acqua, calore. Singoli apparecchi si possono anche inserire a mano in Add M-Bus Devices.

Buono a sapersi

  • Il ciclo di lettura standard è di 15 minuti. Se un passaggio completo dura di più, scegliete un intervallo maggiore o definitelo per apparecchio.
  • L’M-Center legge solo il numero di apparecchi M-Bus in licenza. Gli altri apparecchi sul bus vengono ignorati ma lo caricano comunque.
  • Per gli EMU Professional II appena aggiunti, l’M-Center legge una volta l’intero data logger – circa otto giorni di dati all’ora con intervallo di 15 minuti.
  • Se un apparecchio non compare nella categoria attesa, il suo vettore si può modificare in seguito.
  • Le topologie a stella, a bus e ad albero sono possibili, quella ad anello no. Tenere i cavi il più corti possibile.

Passo 3

Come integro Modbus RTU e Modbus TCP?

Oltre all’M-Bus, l’M-Center legge apparecchi Modbus – su due linee RS-485 o in rete con Modbus TCP. Per l’EMU Professional II è memorizzato un driver Modbus pronto.

Professional IIRS-485 · ind. 1 Professional IIRS-485 · ind. 2 Professional IITCP/IP 120 Ω Morsetti Modbus in alto a sinistra: A, B, C (GND) Switch Modbus TCP tramite LAN (porta superiore) Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C http://169.254.254.1 · Devices Cablare il Modbus RTU • 2 linee (I e II), fino a 32 apparecchi• cavo schermato e twistato• schermo su C (GND)• 120 Ω a fine linea;già integrata lato M-Center• topologia a bus, linea principale ≤ 700 m Add device · Modbus RTU Modbus driverTemplate EMU Professional II TCP + RTU NameQuadro principale LineI Slave addr.1 Baud rate · data bits · parity · stop bitcome impostato sul contatore Add Add device · Modbus TCP Modbus driverTemplate EMU Professional II TCP + RTU IP address192.168.1.60 Port502 Device address1 Add Registers · Quadro principale Energia attiva prelevataRegister 6004 · uInt64 · Wh · OBIS 1-0:1.8.1 Save in database Valori verificati
  1. Cablare il Modbus RTUDue linee con fino a 32 apparecchi ciascuna sui morsetti in alto a sinistra. Cavo schermato e twistato, schermo su C (GND). 120 Ω a fine linea – sul lato dell’M-Center la terminazione è già integrata.
  2. Aggiungere un apparecchio RTUNell’elenco apparecchi scegliere Modbus RTU con il simbolo più: driver Modbus (per l’EMU Professional II «Template EMU Professional II TCP + RTU»), nome, linea, indirizzo slave e parametri d’interfaccia del contatore.
  3. Aggiungere un apparecchio TCPGli apparecchi Modbus TCP sono in rete, sulla porta LAN. Nell’aggiunta inserire indirizzo IP, porta e indirizzo apparecchio; per l’EMU Professional II va bene qualsiasi indirizzo da 0 a 255.
  4. Verificare i registriSi possono aggiungere altri registri, per esempio l’energia attiva prelevata: registro 6004, uInt64, Wh, OBIS 1-0:1.8.1. Poi validare i valori e attivare «Save in database».

I registri dell’EMU Professional II sono elencati nel manuale dell’interfaccia Modbus del Professional II (1485, in inglese).

Passo 4

Come configuro MQTT?

MQTT in breve

MQTT funziona secondo il principio pubblicazione e abbonamento. L’M-Center pubblica i suoi valori presso un broker; dashboard, sistemi di supervisione o servizi cloud vi si abbonano solo ai temi (topic) che servono loro. Mittente e destinatario non devono conoscersi.

  • QoS 0 – al massimo una volta: senza conferma, il più veloce, di solito sufficiente.
  • QoS 1 – almeno una volta: con conferma; un messaggio può arrivare due volte.
  • QoS 2 – esattamente una volta: massima garanzia di consegna, il più oneroso.

TLS cifra il collegamento e verifica tramite certificato che il broker sia autentico. L’opzione di connessione non sicura disattiva questo controllo – usarla solo se non c’è alternativa.

Settings → MQTT MQTT Hostnamebroker.vostra-azienda.ch Port1883 Usermcenter Password•••••••• Prefix for all topics (optional)edificio-a Version5 QoS0 – at most once Save salvato M-Center Broker Dashboard Supervisione / cloud si abbonano ai topic edificio-a/emu/mcenter/ 10:2C:EF:12:34:56/meterreading/ 24201234/byregister/0 … /byobis/1-0:1.8.1
  1. Inserire il brokerSettings → MQTT: nome host e porta del vostro broker MQTT.
  2. Credenziali e prefissoUtente e password solo se il broker li richiede. Il prefisso è facoltativo – sotto di esso l’M-Center compare nel broker. Scegliere la versione 3.1, 3.1.1 o 5.
  3. SalvareL’M-Center invia poi i valori misurati al broker. Dashboard, sistemi di supervisione o servizi cloud vi si abbonano.
  4. Leggere i topicPrefisso / emu/mcenter / indirizzo MAC / meterreading / numero di serie del contatore / byregister/… o byobis/…. Per «byobis» i registri devono avere codici OBIS.

Gestione energetica

Come arrivano i dati in Joulio-Web?

L’M-Center carica i valori misurati direttamente nel software di gestione energetica Joulio-Web.

  1. Aprire Settings → Joulio-Web e attivare l’opzione.
  2. Caricare il file di certificato (.pem) ricevuto da Joulio-Web. URL del server e porta vengono ripresi da esso.
  3. Inserire il vostro Client ID per Joulio-Web.
  4. Salvare – il caricamento automatico parte subito.

Manutenzione

Come aggiorno il firmware?

  • Online: in Settings → System Information vedete la versione installata e quella attuale. Se la versione sul server di aggiornamento è bordata di rosso, dal firmware 250116 cliccate sul pulsante di aggiornamento. L’M-Center si riavvia poi da solo.
  • Offline: nelle impostazioni di aggiornamento del firmware caricare il file, attendere il checksum e avviare l’installazione.
  • Versioni precedenti alla 250116: aggiornamento con chiavetta USB o tramite l’helpdesk EMU.

In dettaglio, con tutti e tre i metodi: EMU M-Center – aggiornamento del firmware.

Manutenzione

Come salvo la configurazione?

Nelle impostazioni per salvare e caricare la configurazione, l’esportazione scarica l’intera configurazione come file .json. Caricando un file si applica una configurazione salvata – anche di un altro M-Center o di un M-Bus Center.

Salvate la configurazione dopo la messa in servizio e dopo ogni modifica importante.

Sicurezza

Utenti e password

Cambiate la password di fabbrica subito dopo il primo accesso: in Profile in basso a sinistra. Un amministratore può creare altri utenti e cambiarne le password in Settings → User Management.

  • Admin: accesso a tutte le funzioni e impostazioni.
  • Operator: vede tutti gli apparecchi e i valori e può esportare, ma non modificare le impostazioni.
  • User: vede solo gli apparecchi assegnati – per esempio per inquilini o fornitori esterni.
  • Nell’M-Center deve sempre restare almeno un utente nel gruppo Admin.

Password dimenticata?

La password si reimposta direttamente sull’apparecchio. Servono entrambe le cose insieme: il tasto Recovery premuto sull’M-Center e il reset nell’interfaccia web.

FLEX I/O 2USB-C RECOVERY RESET 169.254.254.1 SIM-Card Tasto Recovery: a sinistra di «Reset» tenere premuto http://169.254.254.1 Log in Usernameadmin Password•••••• Log in Forgot password? Reset password Keep the Recovery key on theM-Center pressed and startthe reset here. Start reset Reset password Reset startedThe password is being reset.
  1. Scegliere «Forgot password?»Nella schermata di login dell’interfaccia web cliccare sul link «Forgot password?».
  2. Tenere premuto il tasto RecoveryIl tasto Recovery si trova in basso a destra tra la porta di rete inferiore e lo slot SIM – il tasto di sinistra, accanto a «Reset». Tenerlo premuto.
  3. Avviare contemporaneamente il resetMentre il tasto resta premuto, avviare il reset nell’interfaccia web.
  4. Reset avviatoL’M-Center reimposta la password. Assegnate poi una nuova password.

Documenti

Manuale e scheda tecnica

PDF Manuale M-Center2151 · English PDF Quickstart M-Center2150 · English PDF Scheda tecnica M-Center2141 · English

Tutti i documenti si trovano anche in Download.

Messa in servizio insieme?

Vi accompagniamo nella ricerca dei contatori, nell’indirizzamento, nella validazione e nella consegna – sul posto o a distanza. Fatturazione a consumo, a quarti d’ora.

Prenotare un appuntamento di messa in servizio

Supporto tecnico
helpdesk@emuag.ch

Telefono
+41 (0)41 545 03 00

Guasto o reso
Supporto e RMA