Conocimiento · EMU M-Center

Puesta en marcha del M‑Center: primeros pasos

Desde la conexión a 230 V y el puerto de servicio hasta M-Bus, Modbus y MQTT, paso a paso y con animaciones. La información procede del manual del EMU M-Center.

Vista general

¿Qué necesito para la puesta en marcha?

Para los primeros pasos basta con un portátil y un cable de red. El M-Center se monta en carril DIN y se alimenta de serie con 230 V CA.

  • Alimentación 230 V CA (100–240 V CA, al menos 1 A) en el borne Supply abajo a la izquierda
  • Portátil con puerto de red y navegador actualizado
  • Cable de red (RJ45) para el puerto de servicio
  • Contadores con M-Bus, Modbus RTU o Modbus TCP, por ejemplo EMU Professional II, Helvatron H2O o Helvatron DELTA III
  • Licencias para el número necesario de equipos y protocolos, ampliables también más adelante

Ir a: Resumen Puerto de servicio M-Bus Modbus MQTT Joulio-Web Firmware Configuración Usuarios

Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C Alimentación N · L – abajo a la izquierda 24 V CC – dejar libre LED USER: verde fijo = listo Puerto de servicio – siguiente paso 230 V AC100–240 V CA, mín. 1 A L (fase)N (neutro) ⚠Nunca conecte ambasalimentaciones a la vez Listo para funcionarLED junto a los bornes Modbus Conectar el portátilPuerto de servicio: 169.254.254.1
  1. Conectar 230 V CAFase L y neutro N al borne Supply abajo a la izquierda. La alimentación debe suministrar al menos 1 A (100–240 V CA).
  2. Dejar libre 24 V CCEl borne de 24 V CC arriba a la derecha es una alternativa. Nunca se deben conectar ambas alimentaciones a la vez.
  3. Encender y comprobar el LEDEl LED de estado User junto a los bornes Modbus se ilumina en verde fijo cuando el M-Center está listo.
  4. Al puerto de servicioAhora conecte el portátil al puerto de red inferior; vea la siguiente sección.

El tipo de alimentación determina cuánto se puede cargar el M-Bus. En instalaciones M-Bus grandes le asesoramos con gusto en la elección entre 230 V CA y 24 V CC.

Paso 1

¿Cómo me conecto por el puerto de servicio?

El puerto de servicio es el puerto de red inferior. Tiene la dirección fija 169.254.254.1 y asigna por sí mismo una dirección IP al portátil conectado.

Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C Puerto de servicio = puerto inferior LAN = puerto superior Portátil Dirección IP asignadaautomáticamente por DHCP http://169.254.254.1 Introducir la dirección en el navegador Log in admin 123 Log in
  1. Enchufar el cable al puerto de servicioEl M-Center tiene dos puertos RJ45: arriba la LAN, abajo el puerto de servicio para la conexión directa con un portátil.
  2. Conectar el portátilEn el puerto de servicio, el portátil recibe automáticamente una dirección IP por DHCP. No es necesario cambiar ningún ajuste de red.
  3. Abrir la interfaz webIntroduzca en el navegador la dirección fija http://169.254.254.1.
  4. Iniciar sesiónAjuste de fábrica: usuario admin, contraseña 123. Cambie la contraseña tras el primer inicio de sesión.

Encontrar el M-Center en la red de la empresa

El puerto superior (LAN) viene configurado de fábrica en DHCP. Si su ordenador está en la misma red, encontrará la dirección IP mediante el símbolo del sistema: ping -4 mcenter-<dirección MAC>.local; para la dirección MAC 10:2C:EF:12:34:56 sería ping -4 mcenter-102cef123456.local. La dirección MAC es también el número de serie y está impresa en la carcasa.

En ordenadores con Windows también funciona sin símbolo del sistema: en el Explorador, en Red, el M-Center aparece en la categoría Infraestructura de red.

Una dirección IP fija se configura en Settings → Network con configuración manual: dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y servidor DNS.

Paso 2

¿Cómo leo los equipos M-Bus?

El M-Center busca por sí mismo los contadores conectados. Importante: configure primero correctamente la hora y la zona horaria; de lo contrario, las marcas de tiempo serán incorrectas.

EMUProfessional II Helvatron H2OContador de agua Helvatron DELTA IIIContador de calor Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C M-BUS Master = bornes azules arriba http://169.254.254.1 · Settings General Settings NTP serverch.pool.ntp.org Time zoneEurope/Zurich Interpret time and date valuesfrom M-Bus readings Default readout cycle15 min Save Conectar los contadores • 2 hilos a los bornes M-BUS Master• Estrella, bus o árbol, sin anillo• Cables lo más cortos posible Scan Velocidad en baudios2400 Addressing Dirección secundaria Dirección primaria Read data logger (EMU Professional II only) Scan EMU Professional II · Electricity Helvatron H2O · Water Helvatron DELTA III · Heat
  1. Primero: hora y zona horariaEn Settings → General Settings, introduzca un servidor NTP (p. ej. ch.pool.ntp.org) y la zona horaria. Active la opción para interpretar los valores de hora y fecha de las lecturas M-Bus antes de añadir los primeros equipos.
  2. Conectar los contadoresConecte el EMU Professional II, el Helvatron H2O y el Helvatron DELTA III con dos hilos a los bornes azules M-BUS Master. Son posibles estrella, bus o árbol; anillo, no.
  3. Configurar el escaneoSettings → Scan: velocidad de 2400 baudios (recomendada), direccionamiento por dirección secundaria. La lectura del registrador de datos solo se aplica al EMU Professional II.
  4. Iniciar el escaneoCon Scan, el M-Center encuentra los contadores y los ordena por medio: electricidad, agua, calor. También se pueden añadir equipos individuales manualmente en Add M-Bus Devices.

Conviene saber

  • El ciclo de lectura predeterminado es de 15 minutos. Si una pasada completa dura más, elija un intervalo mayor o configúrelo por equipo.
  • El M-Center solo lee el número de equipos M-Bus con licencia. Los demás equipos del bus se ignoran, pero siguen cargándolo.
  • En los contadores EMU Professional II recién añadidos, el M-Center lee una vez todo el registrador de datos: con un intervalo de 15 minutos, unos ocho días de datos por hora.
  • Si un equipo no aparece en la categoría esperada, su medio se puede cambiar posteriormente.
  • Son posibles las topologías en estrella, bus y árbol, no la topología en anillo. Mantenga los cables lo más cortos posible.

Paso 3

¿Cómo integro Modbus RTU y Modbus TCP?

Además de M-Bus, el M-Center lee equipos Modbus: a través de dos líneas RS-485 o por la red con Modbus TCP. Para el EMU Professional II hay un controlador Modbus listo para usar.

Professional IIRS-485 · dir. 1 Professional IIRS-485 · dir. 2 Professional IITCP/IP 120 Ω Bornes Modbus arriba a la izquierda: A, B, C (GND) Switch Modbus TCP a través de la LAN (puerto superior) Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C http://169.254.254.1 · Devices Cableado de Modbus RTU • 2 líneas (I y II), cada una con hasta 32 equipos• cable de par trenzado apantallado• pantalla a C (GND)• 120 Ω al final de la línea;ya integrada en el M-Center• topología en bus, línea principal ≤ 700 m Add device · Modbus RTU Modbus driverTemplate EMU Professional II TCP + RTU NameMain distribution LineI Slave addr.1 Baud rate · data bits · parity · stop bitsegún lo configurado en el contador Add Add device · Modbus TCP Modbus driverTemplate EMU Professional II TCP + RTU dirección IP192.168.1.60 Puerto502 Device address1 Add Registers · Main distribution Active energy importRegister 6004 · uInt64 · Wh · OBIS 1-0:1.8.1 Save in database Valores comprobados
  1. Cableado de Modbus RTUDos líneas con hasta 32 equipos cada una en los bornes de arriba a la izquierda. Cable de par trenzado apantallado, pantalla a C (GND). 120 Ω al final de la línea; en el lado del M-Center la terminación ya está integrada.
  2. Añadir un equipo RTUEn la lista de equipos, elija Modbus RTU con el símbolo más: controlador Modbus (para el EMU Professional II «Template EMU Professional II TCP + RTU»), nombre, línea, dirección de esclavo y los parámetros de interfaz del contador.
  3. Añadir un equipo TCPLos equipos con Modbus TCP están en la red en el puerto LAN. Al añadirlos, introduzca la dirección IP, el puerto y la dirección del equipo; en el EMU Professional II funciona cualquier dirección de equipo de 0 a 255.
  4. Comprobar los registrosSe pueden añadir más registros, por ejemplo energía activa consumida: registro 6004, uInt64, Wh, OBIS 1-0:1.8.1. Después, valide los valores y active «Save in database».

Los registros del EMU Professional II figuran en el manual de la interfaz Modbus del Professional II (1485).

Paso 4

¿Cómo configuro MQTT?

MQTT en resumen

MQTT funciona según el principio publish y subscribe. El M-Center publica sus valores medidos en un bróker; paneles, sistemas de control o servicios en la nube se suscriben allí exactamente a los topics que necesitan. Emisor y receptor no necesitan conocerse.

  • QoS 0 – como máximo una vez: sin confirmación, lo más rápido, normalmente suficiente.
  • QoS 1 – al menos una vez: con confirmación; un mensaje puede llegar dos veces.
  • QoS 2 – exactamente una vez: máxima garantía de entrega, mayor sobrecarga.

TLS cifra la conexión y comprueba con un certificado que el bróker es auténtico. La opción de conexión insegura desactiva esta comprobación; utilícela solo si no hay otra opción.

Settings → MQTT MQTT Hostnamebroker.your-company.com Puerto1883 Usermcenter Password•••••••• Prefix for all topics (optional)building-a Versión5 QoS0 – at most once Save saved M-Center Bróker Panel Sistema de control / nube se suscriben a los topics building-a/emu/mcenter/ 10:2C:EF:12:34:56/meterreading/ 24201234/byregister/0 … /byobis/1-0:1.8.1
  1. Introducir el brókerSettings → MQTT: nombre de host y puerto de su bróker MQTT.
  2. Credenciales y prefijoUsuario y contraseña solo si el bróker los exige. El prefijo es opcional; bajo él aparece el M-Center en el bróker. Elija la versión 3.1, 3.1.1 o 5.
  3. GuardarA continuación, el M-Center envía los valores medidos al bróker. Paneles, sistemas de control o servicios en la nube se suscriben a ellos allí.
  4. Leer los topicsPrefijo / emu/mcenter / dirección MAC / meterreading / número de serie del contador / byregister/… o byobis/…. Para «byobis», los registros deben tener códigos OBIS guardados.

Gestión energética

¿Cómo llegan los datos a Joulio-Web?

El M-Center sube los valores medidos directamente al software de gestión energética Joulio-Web.

  1. Abra Settings → Joulio-Web y active la opción.
  2. Suba el archivo de certificado (.pem) que recibe de Joulio-Web. La URL del servidor y el puerto se toman de él.
  3. Introduzca su ID de cliente de Joulio-Web.
  4. Guarde: la subida automática comienza de inmediato.

Mantenimiento

¿Cómo actualizo el firmware?

  • En línea: En Settings → System Information ve la versión instalada y la actual. Si la versión del servidor de actualizaciones tiene un marco rojo, a partir del firmware 250116 haga clic en el botón de actualización. El M-Center se reinicia después por sí solo.
  • Sin conexión: En los ajustes de actualización del firmware, suba el archivo de firmware, espere a la suma de comprobación e inicie la instalación.
  • Versiones anteriores a 250116: actualización mediante memoria USB o a través del servicio de asistencia de EMU.

En detalle, con los tres métodos: EMU M-Center – actualización del firmware.

Mantenimiento

¿Cómo hago una copia de seguridad de la configuración?

En los ajustes para guardar y cargar la configuración, la exportación descarga toda la configuración como archivo .json. Al cargar un archivo de configuración se aplica una configuración guardada, también de otro M-Center o de un M-Bus Center.

Haga una copia de seguridad de la configuración tras la puesta en marcha y tras cada cambio importante.

Seguridad

Usuarios y contraseñas

Cambie la contraseña de fábrica justo después del primer inicio de sesión: en Profile, abajo a la izquierda. Un admin puede crear más usuarios y cambiar sus contraseñas en Settings → User Management.

  • Admin: acceso a todas las funciones y ajustes.
  • Operator: ve todos los equipos y valores medidos y puede exportar, pero no puede cambiar ajustes.
  • User: solo ve los equipos que tiene asignados, por ejemplo para inquilinos o proveedores de servicios externos.
  • En el M-Center siempre debe quedar al menos un usuario en el grupo Admin.

¿Ha olvidado la contraseña?

La contraseña se puede restablecer directamente en el equipo. Se necesitan ambas cosas a la vez: mantener pulsada la tecla Recovery del M-Center y el restablecimiento en la interfaz web.

FLEX I/O 2USB-C RECOVERY RESET 169.254.254.1 SIM-Card Tecla Recovery: a la izquierda de «Reset» mantener pulsada http://169.254.254.1 Log in Usernameadmin Password•••••• Log in Forgot password? Reset password Keep the Recovery key on theM-Center pressed and startthe reset here. Start reset Reset password Reset startedThe password is being reset.
  1. Elegir «Forgot password?»En la pantalla de inicio de sesión de la interfaz web, haga clic en el enlace «Forgot password?».
  2. Mantener pulsada la tecla RecoveryLa tecla Recovery está abajo a la derecha, entre el puerto de red inferior y la ranura SIM: la izquierda de las dos teclas, junto a «Reset». Manténgala pulsada.
  3. Iniciar a la vez el restablecimientoMientras mantiene pulsada la tecla, inicie el restablecimiento en la interfaz web.
  4. Restablecimiento iniciadoEl M-Center restablece la contraseña. Después, asigne una contraseña nueva.

Documentos

Manual y ficha técnica

PDF Manual M-Center2151 · English PDF Quickstart M-Center2150 · English PDF Ficha técnica M-Center2141 · English

Encontrará todos los documentos también en Descargas.

¿Prefiere hacer la puesta en marcha con nosotros?

Le ayudamos con la búsqueda de contadores, el direccionamiento, la validación y la entrega, in situ o en una sesión remota. Se factura según el tiempo empleado en fracciones de 15 minutos.

Reservar cita de puesta en marcha

Soporte técnico
helpdesk@emuag.ch

Teléfono
+41 (0)41 545 03 00

Avería o devolución
Soporte y RMA