المعرفة · EMU M-Center

تشغيل M‑Center: الخطوات الأولى

من تغذية 230 V ومنفذ الخدمة إلى M-Bus وModbus وMQTT – خطوة بخطوة ومع رسوم متحركة. المعلومات مأخوذة من دليل EMU M-Center.

نظرة عامة

ماذا أحتاج للتشغيل؟

يكفي حاسوب محمول وكابل شبكة للخطوات الأولى. يُركَّب M-Center على سكة DIN ويُغذّى عادةً بـ 230 V AC.

  • تغذية 230 V AC (100–240 V AC، 1 A على الأقل) على مربط Supply في الأسفل على اليسار
  • حاسوب محمول بمنفذ شبكة ومتصفح حديث
  • كابل شبكة (RJ45) لمنفذ الخدمة
  • عدادات بـ M-Bus أو Modbus RTU أو Modbus TCP، مثل EMU Professional II أو Helvatron H2O أو Helvatron DELTA III (الدليل على helvatron.com)
  • تراخيص لعدد الأجهزة والبروتوكولات التي تحتاجها – قابلة للتوسعة لاحقًا أيضًا

انتقل إلى: نظرة عامة منفذ الخدمة M-Bus Modbus MQTT Joulio-Web البرمجيات الثابتة التهيئة المستخدمون

Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C التغذية N · L – في الأسفل على اليسار 24 V DC – اتركه فارغًا USER LED: أخضر ثابت = خامل منفذ الخدمة – الخطوة التالية 230 V AC100–240 V AC، 1 A على الأقل L (الطور)N (المحايد) ⚠لا توصل أبدًاالتغذيتين معًا جاهز للتشغيلLED بجانب مرابط Modbus صل الحاسوب المحمولمنفذ الخدمة: 169.254.254.1
  1. توصيل 230 V ACالطور L والمحايد N إلى مربط Supply في الأسفل على اليسار. ويجب أن توفر التغذية 1 A على الأقل (100–240 V AC).
  2. اترك 24 V DC فارغًامربط 24 V DC في الأعلى على اليمين بديل. ويجب ألا تُوصَل التغذيتان في الوقت نفسه أبدًا.
  3. التشغيل وفحص LEDيضيء مؤشر الحالة User بجانب مرابط Modbus باللون الأخضر الثابت عندما يكون M-Center خاملًا.
  4. الانتقال إلى منفذ الخدمةصل الآن الحاسوب المحمول بمنفذ الشبكة السفلي – انظر القسم التالي.

يحدد نوع التغذية مدى الحمل المسموح على M-Bus. ولمنشآت M-Bus الكبيرة يسعدنا تقديم المشورة بشأن الاختيار بين 230 V AC و24 V DC.

الخطوة 1

كيف أتصل بمنفذ الخدمة؟

منفذ الخدمة هو منفذ الشبكة السفلي. يحمل العنوان الثابت 169.254.254.1 ويخصّص بنفسه عنوان IP للحاسوب المحمول الموصول.

Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C منفذ الخدمة = المنفذ السفلي LAN = المنفذ العلوي الحاسوب المحمول تم تخصيص عنوان IPتلقائيًا عبر DHCP http://169.254.254.1 أدخل العنوان في المتصفح Log in admin 123 Log in
  1. أدخل الكابل في منفذ الخدمةيحتوي M-Center على منفذي RJ45: LAN في الأعلى، ومنفذ الخدمة في الأسفل للاتصال المباشر بحاسوب محمول.
  2. صل الحاسوب المحمولعلى منفذ الخدمة يحصل الحاسوب المحمول تلقائيًا على عنوان IP عبر DHCP. ولا تحتاج إلى تغيير أي إعدادات شبكة.
  3. افتح واجهة الويبأدخل العنوان الثابت http://169.254.254.1 في المتصفح.
  4. سجّل الدخولالإعداد الافتراضي: اسم المستخدم admin، وكلمة المرور 123. غيّر كلمة المرور بعد أول تسجيل دخول.

العثور على M-Center في شبكة الشركة

المنفذ العلوي (LAN) مضبوط على DHCP في المصنع. إذا كان حاسوبك على الشبكة نفسها فابحث عن عنوان IP من موجّه الأوامر: ping -4 mcenter-<MAC address>.local – لعنوان MAC التالي 10:2C:EF:12:34:56 يكون ذلك ping -4 mcenter-102cef123456.local. وعنوان MAC هو أيضًا الرقم التسلسلي ومطبوع على الغلاف.

في حواسيب Windows يمكن ذلك أيضًا دون موجّه الأوامر: في مستكشف الملفات تحت الشبكة يظهر M-Center في فئة البنية التحتية للشبكة.

تضبط عنوان IP ثابتًا تحت Settings → Network بالتهيئة اليدوية: عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة وخادم DNS.

الخطوة 2

كيف أقرأ أجهزة M-Bus؟

يبحث M-Center بنفسه عن العدادات الموصولة. ومن المهم ضبط الوقت والمنطقة الزمنية بشكل صحيح أولًا – وإلا ستكون الطوابع الزمنية خاطئة.

EMUProfessional II Helvatron H2Oعداد المياه Helvatron DELTA IIIعداد الحرارة Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C M-BUS Master = المرابط الزرقاء في الأعلى http://169.254.254.1 · Settings General Settings NTP serverch.pool.ntp.org Time zoneEurope/Zurich Interpret time and date valuesfrom M-Bus readings Default readout cycle15 min Save صل العدادات • سلكان إلى مرابط M-BUS Master• نجمية أو ناقلية أو شجرية – لا حلقية• أبقِ الكابلات أقصر ما يمكن Scan معدل البود2400 Addressing العنوان الثانوي العنوان الأولي Read data logger (EMU Professional II only) Scan EMU Professional II · كهرباء Helvatron H2O · مياه Helvatron DELTA III · حرارة
  1. أولًا: الوقت والمنطقة الزمنيةتحت Settings → General Settings أدخل خادم NTP (مثل ch.pool.ntp.org) والمنطقة الزمنية. وفعّل خيار تفسير قيم الوقت والتاريخ من قراءات M-Bus قبل إضافة أول الأجهزة.
  2. صل العداداتصل EMU Professional II وHelvatron H2O وHelvatron DELTA III بسلكين إلى مرابط M-BUS Master الزرقاء. النجمية أو الناقلية أو الشجرية ممكنة، أما الحلقية فلا.
  3. إعداد المسحSettings → Scan: معدل البود 2400 (موصى به)، والعنونة بالعنوان الثانوي. وقراءة مسجّل البيانات تنطبق على EMU Professional II فقط.
  4. بدء المسحبـ Scan يعثر M-Center على العدادات ويرتّبها حسب الوسيط: كهرباء، مياه، حرارة. ويمكن أيضًا إضافة أجهزة فردية يدويًا تحت Add M-Bus Devices.

من المفيد معرفة

  • دورة القراءة الافتراضية 15 دقيقة. وإذا استغرقت الجولة الكاملة وقتًا أطول فاختر فاصلًا أطول أو اضبطه لكل جهاز.
  • يقرأ M-Center فقط العدد المرخّص من أجهزة M-Bus. وتُتجاهل الأجهزة الإضافية على الناقل لكنها تظل تضيف إلى الحمل.
  • بالنسبة لعدادات EMU Professional II المضافة حديثًا يقرأ M-Center مسجّل البيانات بالكامل مرة واحدة – نحو ثمانية أيام من البيانات في الساعة بفاصل 15 دقيقة.
  • إذا لم يظهر جهاز في الفئة المتوقعة فيمكن تغيير وسيطه لاحقًا.
  • الطوبولوجيات النجمية والناقلية والشجرية ممكنة، أما الحلقية فلا. وأبقِ الكابلات أقصر ما يمكن.

الخطوة 3

كيف أدمج Modbus RTU وModbus TCP؟

إلى جانب M-Bus يقرأ M-Center أجهزة Modbus – عبر خطي RS-485 أو عبر الشبكة بـ Modbus TCP. ويوجد برنامج تشغيل Modbus جاهز مخزّن لـ EMU Professional II.

Professional IIRS-485 · العنوان 1 Professional IIRS-485 · العنوان 2 Professional IITCP/IP 120 Ω مرابط Modbus في الأعلى على اليسار: A وB وC (GND) المبدّل (Switch) Modbus TCP عبر LAN (المنفذ العلوي) Modbus C B A C B AM-BUS Master EMU M-Center M-BUS | Modbus | MQTTOPC UA | BACnet IP 10:2C:EF:02:6C:B9 SupplyFLEX I/O 1FLEX I/O 2USB-C http://169.254.254.1 · Devices تمديد Modbus RTU • خطان (I وII)، حتى 32 جهازًا لكل منهما• كابل مجدول محجوب• الحجب إلى C (GND)• 120 Ω عند نهاية الخط؛مدمجة بالفعل في M-Center• طوبولوجيا ناقلية، الخط الرئيسي ≤ 700 m Add device · Modbus RTU Modbus driverTemplate EMU Professional II TCP + RTU NameMain distribution LineI Slave addr.1 Baud rate · data bits · parity · stop bitas set on the meter Add Add device · Modbus TCP Modbus driverTemplate EMU Professional II TCP + RTU عنوان IP192.168.1.60 المنفذ502 Device address1 Add Registers · Main distribution Active energy importRegister 6004 · uInt64 · Wh · OBIS 1-0:1.8.1 Save in database تم التحقق من القيم
  1. تمديد Modbus RTUخطان بسعة تصل إلى 32 جهازًا لكل منهما على المرابط في الأعلى على اليسار. كابل مجدول محجوب، والحجب إلى C (GND). و120 Ω عند نهاية الخط – وفي جانب M-Center الإنهاء مدمج بالفعل.
  2. إضافة جهاز RTUفي قائمة الأجهزة اختر Modbus RTU عبر رمز الزائد: برنامج تشغيل Modbus (لـ EMU Professional II «Template EMU Professional II TCP + RTU»)، والاسم، والخط، وعنوان التابع، ومعاملات واجهة العداد.
  3. إضافة جهاز TCPالأجهزة ذات Modbus TCP موجودة على الشبكة عند منفذ LAN. وعند إضافتها أدخل عنوان IP والمنفذ وعنوان الجهاز؛ ولـ EMU Professional II يصلح أي عنوان جهاز من 0 إلى 255.
  4. فحص السجلاتيمكن إضافة سجلات أخرى، مثل الطاقة الفعالة المسحوبة: السجل 6004، uInt64، Wh، OBIS 1-0:1.8.1. ثم تحقق من القيم وفعّل «Save in database».

سجلات EMU Professional II مدرجة في دليل واجهة Modbus لـ Professional II (1485).

الخطوة 4

كيف أعدّ MQTT؟

MQTT باختصار

يعمل MQTT وفق مبدأ النشر والاشتراك. ينشر M-Center قيمه المقاسة لدى وسيط؛ وتشترك لوحات المعلومات أو أنظمة التحكم أو الخدمات السحابية هناك بالمواضيع التي تحتاجها بالضبط. ولا يحتاج المرسل والمستقبل إلى معرفة بعضهما.

  • QoS 0 – مرة واحدة على الأكثر: دون تأكيد، الأسرع، وكافٍ عادةً.
  • QoS 1 – مرة واحدة على الأقل: مع تأكيد؛ وقد تصل الرسالة مرتين.
  • QoS 2 – مرة واحدة بالضبط: أعلى ضمان للتسليم، وأكبر عبء.

يشفّر TLS الاتصال ويتحقق بشهادة من أن الوسيط حقيقي. وخيار الاتصال غير الآمن يعطّل هذا التحقق – فلا تستخدمه إلا إذا لم يكن هناك بديل.

Settings → MQTT MQTT Hostnamebroker.your-company.com المنفذ1883 Usermcenter Password•••••••• Prefix for all topics (optional)building-a الطراز5 QoS0 – at most once Save saved M-Center الوسيط (Broker) لوحة المعلومات نظام التحكم / السحابة الاشتراك في المواضيع building-a/emu/mcenter/ 10:2C:EF:12:34:56/meterreading/ 24201234/byregister/0 … /byobis/1-0:1.8.1
  1. إدخال الوسيطSettings → MQTT: اسم المضيف ومنفذ وسيط MQTT الخاص بك.
  2. بيانات الاعتماد والبادئةاسم المستخدم وكلمة المرور فقط إذا كان الوسيط يتطلبهما. والبادئة اختيارية – يظهر M-Center تحتها لدى الوسيط. واختر الإصدار 3.1 أو 3.1.1 أو 5.
  3. الحفظيرسل M-Center بعد ذلك القيم المقاسة إلى الوسيط. وتشترك بها لوحات المعلومات أو أنظمة التحكم أو الخدمات السحابية هناك.
  4. قراءة المواضيعالبادئة / emu/mcenter / عنوان MAC / meterreading / الرقم التسلسلي للعداد / byregister/… أو byobis/…. ولـ «byobis» يجب تخزين رموز OBIS مع السجلات.

إدارة الطاقة

كيف تصل البيانات إلى Joulio-Web؟

يرفع M-Center القيم المقاسة مباشرة إلى برمجيات إدارة الطاقة Joulio-Web.

  1. افتح Settings → Joulio-Web وفعّل الخيار.
  2. ارفع ملف الشهادة (.pem) الذي تحصل عليه من Joulio-Web. ويُأخذ منه عنوان URL للخادم والمنفذ.
  3. أدخل معرّف العميل الخاص بك في Joulio-Web.
  4. احفظ – يبدأ الرفع التلقائي فورًا.

الصيانة

كيف أحدّث البرمجيات الثابتة؟

  • عبر الإنترنت: تحت Settings → System Information ترى الإصدار المثبّت والإصدار الحالي. وابتداءً من البرمجيات الثابتة 250116، إذا كان الإصدار على خادم التحديث محاطًا باللون الأحمر، انقر على زر التحديث. ثم يعيد M-Center التشغيل بنفسه.
  • دون إنترنت: في إعدادات تحديث البرمجيات الثابتة ارفع ملف البرمجيات الثابتة، وانتظر مجموع التحقق، ثم ابدأ التثبيت.
  • الإصدارات الأقدم من 250116: التحديث عبر ذاكرة USB أو عبر مكتب دعم EMU.

بالتفصيل وبالطرق الثلاث: EMU M-Center – تحديث البرمجيات الثابتة.

الصيانة

كيف أحفظ نسخة احتياطية من التهيئة؟

في إعدادات حفظ التهيئة وتحميلها ينزّل التصدير التهيئة بالكامل كملف .json. وتحميل ملف تهيئة يطبّق تهيئة محفوظة – حتى لو كانت من M-Center آخر أو من M-Bus Center.

احفظ نسخة احتياطية من التهيئة بعد التشغيل وبعد كل تغيير كبير.

الأمان

المستخدمون وكلمات المرور

غيّر كلمة المرور الافتراضية مباشرة بعد أول تسجيل دخول: تحت Profile في الأسفل على اليسار. ويستطيع المسؤول إنشاء مستخدمين آخرين وتغيير كلمات مرورهم تحت Settings → User Management.

  • Admin: وصول إلى جميع الوظائف والإعدادات.
  • Operator: يرى جميع الأجهزة والقيم المقاسة ويستطيع التصدير، لكنه لا يستطيع تغيير الإعدادات.
  • User: يرى فقط الأجهزة المخصّصة له – مثلًا للمستأجرين أو مقدّمي الخدمات الخارجيين.
  • يجب أن يبقى مستخدم واحد على الأقل دائمًا في مجموعة Admin على M-Center.

هل نسيت كلمة المرور؟

يمكن إعادة ضبط كلمة المرور مباشرة على الجهاز. ويلزمك القيام بأمرين معًا: الضغط مطولًا على زر Recovery في M-Center وبدء إعادة الضبط في واجهة الويب.

FLEX I/O 2USB-C RECOVERY RESET 169.254.254.1 SIM-Card زر Recovery: على يسار «Reset» اضغط مطولًا http://169.254.254.1 Log in Usernameadmin Password•••••• Log in Forgot password? Reset password Keep the Recovery key on theM-Center pressed and startthe reset here. Start reset Reset password Reset startedThe password is being reset.
  1. اختر «Forgot password?»في شاشة تسجيل الدخول في واجهة الويب انقر على رابط «Forgot password?».
  2. اضغط مطولًا على زر Recoveryيقع زر Recovery في الأسفل على اليمين بين منفذ الشبكة السفلي وفتحة SIM – الأيسر من الزرين، بجانب «Reset». وابقِه مضغوطًا.
  3. ابدأ إعادة الضبط في الوقت نفسهبينما يبقى الزر مضغوطًا، ابدأ إعادة الضبط في واجهة الويب.
  4. بدأت إعادة الضبطيعيد M-Center ضبط كلمة المرور. ثم عيّن كلمة مرور جديدة.

المستندات

الدليل وورقة البيانات

PDF Manual M-Center2151 · بالإنجليزية PDF Quickstart M-Center2150 · بالإنجليزية PDF ورقة بيانات M-Center2141 · بالإنجليزية

ستجد أيضًا جميع المستندات تحت التنزيلات.

هل تفضّل التشغيل معنا؟

نساعد في اكتشاف العدادات والعنونة والتحقق والتسليم – في الموقع أو في جلسة عن بُعد. يُحتسب حسب الوقت المستغرق، بخطوات ربع ساعة.

حجز موعد للتشغيل

الدعم الفني
helpdesk [at] emuag.ch
نموذج الدعم →

الهاتف
+41 (0)41 545 03 00

عطل أو إرجاع
الدعم وRMA