طُوِّر وصُنع في سويسرا

EMU M-Center: مسجّل بيانات M-Bus وModbus

جهاز M-Bus رئيسي ومسجّل بيانات وبوابة في جهاز واحد. يقرأ M-Center العدادات من أي مصنّع ويغذي إدارة الطاقة وأتمتة المباني والفوترة والسحابة في الوقت نفسه – دون حاسوب وسيط ودون برمجيات محلية على الحاسوب.

مسجّل البيانات والبوابة الأكثر انتشارًا من EMU – متوافق مع كثير من مقدّمي خدمات الفوترة.

powered by swiss made software
المنظر الأمامي لـ EMU M-Center: في الأعلى مرابط Modbus RS-485 I وII، وM-Bus Sniffer، وM-BUS Master، وEthernet ETH1، وتغذية 24 V وهوائي LTE؛ في الأسفل التغذية N/L وكتلتا Flex I/O وUSB-C وEthernet ETH0 وRecovery وReset وفتحة بطاقة SIM
EMU M-Center · 162 mm · سكة DIN بعرض 35 mm · نحو 400 g

عرض التفاصيل الفنية والحدود وأرقام المواد.

مجال الاستخدام

لماذا صُمّم EMU M-Center؟


حيثما تعيّن على عدادات من أجيال ومصنّعين مختلفين أن تعمل مع أنظمة بيانات حديثة: المنشآت الصناعية ومواقع الإنتاج والمباني السكنية ومشاريع البنية التحتية.

ربط كل شيء

M-Bus وRS-485 وModbus. يمكن دمج العدادات القائمة من أي مصنّع في أنظمة التحكم القائمة بالسهولة نفسها التي تُدمج بها في السحابة.


اكتشاف تلقائي للعدادات بالعنوان الأولي والثانوي، مع إمكانية الإضافة اليدوية. برامج تشغيل الأجهزة عبر Device Management.

مشاركة كل شيء

MQTT وBACnet IP وModbus TCP وAPI و(s)FTP وCSV وJSON وExcel والبريد الإلكتروني – في الوقت نفسه، لا واحدًا تلو الآخر.


MQTT مع مواضيع وQoS قابلة للتهيئة، مشفّر بـ TLS. BACnet IP معتمد B-ASC، بما في ذلك BBMD. OPC UA متوفر. تتطلب MQTT وBACnet IP وOPC UA وتحويل M-Bus إلى Modbus TCP ترخيصًا.

تعقيد أقل

جهاز واحد لكل العدادات وكل التطبيقات. وهذا يقصّر التشغيل والتحقق، ويتسلم المشغّل من المركّب منشأة يستطيع فهمها فعلًا.


خادم ويب HTML5، متعدد اللغات، قابل للتهيئة محليًا وعن بُعد. أكثر من 400 وصول عبر الويب. تحديث البرمجيات الثابتة والنسخ الاحتياطي عبر Joulio-Web Device Management.

المشكلة الحقيقية

أي مشكلة يحلّها مسجّل بيانات M-Bus؟


نادرًا ما يكون تركيب العدادات هو المشكلة. الصعوبة تأتي بعد ذلك: عداد المياه من عام 2009 يتحدث M-Bus، والبنية التحتية الجديدة للشحن Modbus TCP، والمضخة الحرارية ترسل نبضات S0، ونظام إدارة المباني يريد BACnet. كل نظام من هذه الأنظمة يمكن التعامل معه منفردًا. أما معًا فتشكّل بنية لم يعد أحد يعرف فيها ما إذا كانت جميع القيم مكتملة.

وهنا بالضبط يأتي دور M-Center. فهو لا يترجم بين البروتوكولات فحسب، بل يتولى الدور الذي لا يتولاه أحد غيره: الجهة التي تعرف ما العدادات الموجودة، ومتى أجاب كل منها آخر مرة، وأين ظهرت فجوة.

في الوقت نفسه، لا واحدًا تلو الآخر

النقطة الثانية هي الاستخدام المتعدد. عندما يستعلم نظام تحكم من قطاع Modbus فإنه يحجبه عمليًا عن الجميع. يقرأ M-Center مرة واحدة ويغذي عدة أنظمة مستهدفة بالتوازي – إدارة المباني عبر BACnet IP أو OPC UA، والسحابة ولوحات المعلومات عبر MQTT، والفوترة عبر CSV أو Excel أو JSON بـ (s)FTP والبريد الإلكتروني. والنظام المستهدف الجديد يعني تهيئة واحدة، لا تمديدًا ثانيًا للأسلاك.

تسليم دون ضياع المعرفة

النقطة الثالثة غير لافتة لكنها تحدد مسار التشغيل: كل شيء يعمل في متصفح الويب، دون برمجيات محلية على الحاسوب. ما أعدّه المركّب هو بالضبط ما يراه المشغّل – ولا يوجد حاسوب في الخزانة يحمل النسخة الوحيدة من التهيئة.

خلفية البروتوكولات

كيف تعمل كل واجهة وما المهم عند التحجيم، مشروح بالتفصيل في صفحات واجهات Professional II – فالبروتوكولات هي نفسها.

M-Busحمل الناقل، العنونة، طول الكابل RS-485 / Modbus RTUالطوبولوجيا، الإنهاء، السجلات TCP/IPModbus TCP مقابل MQTT

ما الذي يُفشل المشاريع

نادرًا ما يكون الاتصال اللاسلكي أو مخطط الناقل، وغالبًا ما يكون أن قراءة ما تتعطل بصمت لأشهر ولا تظهر إلا في الفوترة السنوية. لذلك تُراقَب علامات الأعطال واضطرابات الاتصال والقيم الشاذة وتُسجَّل على مدار الساعة.

من نقطة القياس إلى التطبيق

ما العدادات التي يقرؤها M-Center وإلى أين ينقلها؟


المداخل

ما يُوصَل

  • الكهرباء والمياه والحرارة عبر M-Bus – حتى 250 جهازًا
  • العدادات والمستشعرات عبر Modbus RTU – حتى 64 جهازًا
  • العدادات ووحدات التحكم عبر Modbus TCP – حتى 60 جهازًا
  • نبضات S0 – حتى 8 عبر Flex I/O

الجهد الاسمي لـ M-Bus Master40 V DC
معدلات البود300 / 2400 / 9600 Bd – يُوصى بـ 2400 Bd
الحد الأقصى للأجهزة التابعة250
سحب التيار لكل جهاز تابع1.5 mA (وحدة حمل)
الحمل عند 230 V AC450 mA مستمر · 600 mA ذروة
الحمل عند 24 V DC1.6 A
الحد الأقصى لطول الكابل5000 m عند 100 nF/km، بحد أقصى 90 Ω
الكابل الموصى بهJ-Y(ST)Y 2×2×0.8 mm، محجوب قدر الإمكان
الطوبولوجياتنجمية، شجرية، خطية
الحمايةمراقبة القصر والتيار الزائد، معزول جلفانيًا
القطبيةغير حساس للقطبية، بأي اتجاه
المعيارEN 13757-2 وEN 13757-3
M-Bus Master بالتفصيل

قاعدة تقريبية للتحجيم: عدد الأجهزة التابعة × 1.5 mA يجب أن يبقى دون القدرة المستمرة للتغذية المختارة. لذلك تُحسب 250 وحدة حمل عند 24 V DC لا عند 230 V AC.

المخارج

إلى أين تذهب البيانات

  • إدارة المباني والطاقة – BACnet IP، OPC UA
  • الفوترة – CSV، Excel، JSON، (s)FTP، البريد الإلكتروني
  • السحابة ولوحات المعلومات – MQTT، API
  • أنظمة التحكم – Modbus TCP

كيف يعمل التحويل بالتفصيل: نظرة عامة على تطبيقات البوابة


MQTTمواضيع وQoS قابلة للتهيئة، تشفير TLS · ترخيص
BACnet IPمعتمد B-ASC، وظيفة BBMD · ترخيص
OPC UAمتوفر · ترخيص
Modbus TCPالإخراج وتحويل M-Bus إلى Modbus TCP · ترخيص
صيغ البياناتCSV، JSON، Excel
نقل الملفات(s)FTP، SMTP (البريد الإلكتروني)
القراءة عن بُعدعبر متصفح الويب
مزامنة الوقتNTP، مع تسجيل الأعطال في سجل الرسائل
الربط بالأنظمة

تطبيقات البوابة

ما وظيفة البوابة التي تحتاجها؟


يحوّل M-Center بيانات العدادات من M-Bus وRS485 (Modbus RTU) إلى بروتوكولات أنظمة إدارة المباني ووحدات PLC والسحابة. ولكل تركيبة صفحة خاصة بها: مع رسم متحرك لتدفق البيانات، والإعدادات في M-Center، وأرقام الطلب، والأسئلة الشائعة.

عداداتك متصلة بـ M-Bus

إدارة المباني

M-Bus إلى BACnet IP

يصبح كل عداد جهاز BACnet مستقلًا برقم مثيل خاص به، وتظهر القيم المقاسة ككائنات Analog Input. ومع BBMD أيضًا عبر حدود الشبكات الفرعية.

السحابة ولوحات المعلومات

M-Bus إلى MQTT

موضوع (Topic) واحد لكل قيمة مقاسة، يتكوّن من عنوان MAC الخاص بـ M-Center والرقم التسلسلي ورمز OBIS. لوسيط (Broker) أو Home Assistant أو Node-RED أو Grafana.

PLC ونظام التحكم

M-Bus إلى Modbus TCP

تقع كل قيمة في سجل ثابت حسب رمز OBIS، وتُقرأ عبر المنفذ 502 برمز الوظيفة 03. مع سجلات الحالة ومثال باستخدام modpoll.

أجهزتك تتواصل عبر Modbus RTU من خلال RS485

إدارة المباني

RS485 إلى BACnet IP

تحصل أجهزة Modbus RTU على خطّي RS-485 كلٌّ على مثيل BACnet خاص به. للعدادات وأجهزة الاستشعار التي لا تملك واجهة BACnet.

السحابة ولوحات المعلومات

RS485 إلى MQTT

يستعلم M-Center أجهزة Modbus RTU دوريًا وينشر القيم إلى الوسيط. ويتضمن الموضوع الرقم التسلسلي المُدخل للجهاز.

ممكن أيضًا: Modbus TCP إلى BACnet IP · Modbus TCP إلى MQTT

جودة البيانات

كيف يضمن M-Center اكتمال بيانات القياس؟


يُقرأ كل عداد ومستشعر موصول تلقائيًا وبشكل دوري. وتُكتشف القراءات الفاشلة وتُسجَّل، بينما تُراقَب علامات الأعطال واضطرابات الاتصال والقيم الشاذة على مدار الساعة. والبيانات الحية والتاريخية متاحة في أي وقت.

16 GB من ذاكرة البيانات المدمجة. وتُزامن قاعدة الوقت عبر NTP؛ وتظهر أعطال المزامنة في سجل الرسائل، بحيث يمكن لاحقًا ردّ الفجوات في منحنى الحمل إلى سببها.

التشغيل

  • التشغيل عبر متصفح الويب، دون برمجيات محلية على الحاسوب
  • اتصال مشفّر بـ Joulio-Web
  • اكتشاف تلقائي للعدادات
  • برامج تشغيل Plug-and-Play
  • VPN

خطوة بخطوة: تشغيل M-Center ←
منفذ الخدمة وM-Bus وModbus وMQTT وJoulio-Web – مع رسوم متحركة.

الاتصال

كيف يلتقط M-Center أجهزة القياس وإلى أين ينقل البيانات؟


تدخل العدادات من اليسار، وتخرج القيم إلى اليمين، وعند التشغيل يُوصَل الحاسوب المحمول من الأسفل. جميع المسارات تعمل في الوقت نفسه – ولا يحتاج M-Center إلى الاختيار بين الأنظمة المستهدفة.

EMU M-Center يقرأ، يخزّن، يترجم، ينقل M-Bus EMU Professional II M-Bus، عدادات الحرارة والمياه RS-485 Modbus RTU، قطاعان حتى 32 جهازًا لكل منهما Modbus TCP العدادات ووحدات التحكم على الشبكة نظام التحكم Modbus TCP، BACnet IP وOPC UA عبر LAN Joulio-Web والسحابة MQTT عبر TLS، (s)FTP، API، البريد الإلكتروني شبكة الهاتف المحمول LTE عبر بطاقة SIM، حيث لا توجد شبكة منفذ الخدمة إلى الحاسوب المحمول 169.254.254.1، المتصفح، دون إعداد
  • M-Bus. يغذي محوّل المستوى المدمج حتى 250 جهازًا: EMU Professional II M-Bus، وعدادات الحرارة والمياه والغاز، بما في ذلك من مصنّعين آخرين. سلكان، غير حساس للقطبية.
  • RS-485 / Modbus RTU. قطاعان منفصلان بسعة تصل إلى 32 جهازًا لكل منهما، بطول أقصى 1200 m، ومقاومة إنهاء عند الطرف البعيد. للعدادات ووحدات التحكم التي تتحدث Modbus RTU.
  • Modbus TCP على جانب الإدخال. الأجهزة الموجودة أصلًا على الشبكة يقرؤها M-Center مباشرة عبر Modbus TCP – دون تمديد ثانٍ للأسلاك.
  • LAN إلى النظام المستهدف. عبر اتصال الشبكة يخدم M-Center عدة أنظمة في الوقت نفسه: Modbus TCP وBACnet IP لنظام التحكم، وOPC UA للأتمتة، وMQTT عبر TLS لـ Joulio-Web ولوحات المعلومات، إضافة إلى (s)FTP وAPI والبريد الإلكتروني.
  • LTE عبر بطاقة SIM. حيث لا تتوفر شبكة في الموقع، يتولى مودم LTE المدمج المهمة. ينشئ الجهاز الاتصال نحو الخارج؛ ولا حاجة إلى إعادة توجيه المنافذ.
  • منفذ الخدمة للتشغيل. يحمل منفذ Ethernet الثاني العنوان الثابت 169.254.254.1. صل الحاسوب المحمول، وافتح المتصفح، وقم بالتهيئة – بغض النظر عما إذا كان هناك خادم DHCP يعمل في المبنى.

كل مسار مميّز أيضًا بنمط خطه المتقطع، حتى لا يعتمد التمييز على اللون وحده. يوضح المخطط المبدأ لا توزيع المرابط – فهذا موجود في الدليل.

البرمجيات الثابتة

كيف يتم تحديث البرمجيات الثابتة في EMU M-Center؟


ثلاثة مسارات، بحسب طريقة اتصال المنشأة. ولا يتطلب أي منها برمجيات على حاسوب معيّن.

عبر الإنترنت من واجهة الويب

إذا كان M-Center متصلًا بالإنترنت فإنه يجلب البرمجيات الثابتة بنفسه. يُبدأ التحديث من المتصفح، ويتولى الجهاز التنزيل والتثبيت. وهذه هي الحالة المعتادة في المنشآت الموزّعة.

دون إنترنت من واجهة الويب

بدون اتصال بالإنترنت يُنزَّل ملف البرمجيات الثابتة مسبقًا ويُرفع في المتصفح. ويكفي أن يكون الجهاز متصلًا بالحاسوب المحمول – ولو عبر منفذ الخدمة.

عبر ذاكرة USB

الخيار الثالث هو منفذ USB-C في الجهة السفلية. هذا المسار مستقل عن الشبكة ويُستخدم أيضًا للاستعادة إذا لم يعد الجهاز يبدأ التشغيل.

قبل التحديث

احفظ نسخة احتياطية من التهيئة. ينشئ Device Management في Joulio-Web النسخة الاحتياطية ويستعيدها على جهاز بديل. وللمسار عبر الإنترنت يجب السماح بخوادم التحديث في جدار الحماية؛ وتجد أسماءها في الأسئلة الشائعة.

العتاد

ما المنافذ الموجودة في EMU M-Center؟


جميع المرابط معلّمة ويمكن الوصول إليها من الأمام. منافذ الناقل في الأعلى، والتغذية وFlex I/O ومنفذ الخدمة في الأسفل. وهذا يبقي التمديدات واضحة حتى بعد سنوات.

EMU M-Center بزاوية مائلة على سكة DIN، تظهر صفّا المرابط وكتابات اللوحة الأمامية
المنظر العام. بعرض 162 mm، لسكة DIN بعرض 35 mm، ووزن نحو 400 g. تُظهر اللوحة الأمامية عنوان MAC والبروتوكولات المدعومة.
صف المرابط العلوي لـ EMU M-Center مع مرابط Modbus RS-485 وM-Bus Sniffer وM-BUS Master وEthernet وتغذية 24 فولت وموصل هوائي SMA
في الأعلى: جانب الناقل. Modbus RS-485 I وII مع A وB وC لكل منهما · M-Bus Sniffer · M-BUS Master مع زوجي مرابط − و+ · Ethernet ETH1 · تغذية +24 V DC وGND · موصل SMA لهوائي LTE · مؤشر LED للحالة ومؤشرات LED لـ RX وTX لكلا قطاعي RS-485.
صف المرابط السفلي لـ EMU M-Center مع التغذية وكتلتي Flex I/O ومقبس USB-C ومنفذ خدمة Ethernet وزري Recovery وReset وفتحة بطاقة SIM
في الأسفل: التغذية والخدمة. التغذية N وL · Flex I/O 1 مع المرابط 1 إلى 4 و+ وG · Flex I/O 2 مع 5 إلى 8 · USB-C للاستعادة · Ethernet ETH0 كمنفذ خدمة، وبجانبه العنوان الثابت 169.254.254.1 مطبوعًا · زرا Recovery وReset · فتحة بطاقة SIM لمودم LTE.
منظر جانبي لـ EMU M-Center، الارتفاع على سكة DIN
الجانب. يناسب الشكل الغطاء المعتاد في لوحة التوزيع، وتبقى المرابط في الجهتين متاحة بحرية.
الجهة الخلفية لـ EMU M-Center مع أربع مقابض تحرير برتقالية للتركيب على سكة DIN
الجهة الخلفية. أربعة مشابك مع مقابض تحرير برتقالية. يُثبَّت الجهاز دون أدوات ويُنزع بسهولة للاستبدال.

التشغيل

كيف تبدو واجهة الويب في M-Center؟


يتم التشغيل كله في المتصفح، محليًا عبر منفذ الخدمة أو عن بُعد. لا توجد برمجيات للتثبيت، ولا مفتاح ترخيص على حاسوب محمول لا يملكه أحد بعد ثلاث سنوات.

واجهة الويب في M-Center، صفحة معلومات النظام: الاسم والرقم التسلسلي وإصدار البرمجيات الثابتة وحالة M-Bus بجهد 39.31 V وتيار 20.92 mA، وتراخيص M-Bus وModbus TCP
System information. إصدار البرمجيات الثابتة، وحالة M-Bus مع جهد الناقل وتياره المقاسين، وحالة الترخيص لكل بروتوكول – في المثال 11 من 250 جهاز M-Bus و1 من 60 جهاز Modbus TCP. وقبل إضافة عدادات أخرى ترى ما إذا كان لدى الناقل والترخيص هامش كافٍ. فتح العرض الكبير: واجهة الويب في M-Center، صفحة معلومات النظام: الاسم والرقم التسلسلي وإصدار البرمجيات الثابتة وحالة M-Bus بجهد 39.31 V وتيار 20.92 mA، وتراخيص M-Bus وModbus TCP
واجهة الويب في M-Center: قائمة قيم القياس لعداد EMU Professional II مع أرقام السجلات، وبجانبها تعيين Modbus مع الوحدة والمقسوم عليه ورمز OBIS وترتيب البايت والكلمة وعنوان البدء ورمز الوظيفة ونوع البيانات
قيم القياس وتعيين السجلات. يمكن ضبط كل قيمة للعداد بشكل منفرد: الوحدة، والمقسوم عليه، والتخزين في قاعدة البيانات، ورمز OBIS، وتعيين Modbus الكامل مع ترتيب البايت والكلمة وعنوان البدء ورمز الوظيفة ونوع البيانات. وبذلك تحصل غرفة التحكم على العناوين التي تُدخَل في نظام التحكم بالضبط. فتح العرض الكبير: واجهة الويب في M-Center: قائمة قيم القياس لعداد EMU Professional II مع أرقام السجلات، وبجانبها تعيين Modbus مع الوحدة والمقسوم عليه ورمز OBIS وترتيب البايت والكلمة وعنوان البدء ورمز الوظيفة ونوع البيانات
واجهة الويب في M-Center، إعدادات BACnet IP مع تفعيل BBMD ورقم D-Net والمنفذ 47808 ورقم مثيل الجهاز
BACnet IP. التفعيل، وBBMD للبث عبر حدود الشبكات الفرعية، ورقم D-Net، والمنفذ، ورقم مثيل الجهاز – البنود الأربعة التي يطلبها نظام إدارة المباني. فتح العرض الكبير: واجهة الويب في M-Center، إعدادات BACnet IP مع تفعيل BBMD ورقم D-Net والمنفذ 47808 ورقم مثيل الجهاز

البيانات الفنية

البيانات الفنية لـ EMU M-Center


M-Busحتى 250 جهازًا، محوّل مستوى مدمج عالي الأداء (بحد أقصى 1600 mA)
Modbus RTU2× RS-485، حتى 64 جهازًا
Modbus TCPحتى 60 جهازًا
الشبكة2× Ethernet
شبكة الهاتف المحمولLTE مع بطاقة SIM
الصيغCSV، JSON، Excel
البروتوكولاتMQTT، BACnet IP، Modbus TCP، OPC UA، API، البريد الإلكتروني، (s)FTP
التغذية الكهربائية230 V AC / 24 V DC
الواجهات
مداخل M-Bus2
M-Bus Sniffer1
مداخل RS-4852
Flex I/O8 (بما في ذلك قراءة نبضات S0)
USB1× USB من النوع C
Ethernet LAN1× 10/100BASE-TX، RJ45
منفذ خدمة Ethernet1× 10/100BASE-TX، RJ45
شبكة الهاتف المحمول1× مودم LTE مع بطاقة SIM
المداخل والمخارج بالتفصيل
التغذية 230 V AC1 A على الأقل
التغذية 24 V DC4 A على الأقل
ذاكرة البيانات16 GB مدمجة
درجة حرارة التشغيل0 إلى 55 °C
العرض162 mm
الوزننحو 400 g
التركيبسكة DIN بعرض 35 mm
الغلافبولي كربونات، قابل للتدوير، غير قابل للاشتعال
الخصائص الكهربائية والميكانيكية والبيئية
العلامةCE
التوافق الكهرومغناطيسي / المناعةEN 61000-6-2، EN 61000-6-3
M-BusEN 13757-2، EN 13757-3
BACnetمعتمد B-ASC
إدارة الطاقةمناسب لـ ISO 50001
التشفير256 بت
المعايير والشهادات

وضع الخبراء

التراخيص وأرقام المواد

يأتي الجهاز الأساسي مع 20 جهاز M-Bus. وتُفتح مراحل التوسعة والبروتوكولات بترخيص – ويتوقف الحد الأقصى لعدد الأجهزة القابلة للاستخدام لكل واجهة على الترخيص المشترى.

210.000.00M-Center لـ 20 جهاز M-Busالمتجر: EMU M-Center 210.000.00 →
210.020.01ترخيص M-Bus من 20 ← 60 جهازًاالمتجر: M-Center M-Bus-Lizenz 20 → 60 Geräte 210.020.01 →
210.020.02ترخيص M-Bus من 20 ← 120 جهازًاالمتجر: M-Center M-Bus-Lizenz 20 → 120 Geräte 210.020.02 →
210.020.03ترخيص M-Bus من 20 ← 250 جهازًاالمتجر: M-Center M-Bus-Lizenz 20 → 250 Geräte 210.020.03 →
210.200.00ترخيص RS-485 لـ 32 جهازًا
210.200.01ترخيص RS-485 لـ 64 جهازًا
210.200.03ترخيص Modbus TCP لـ 20 جهازًا
210.300.00ترخيص BACnet IP
210.300.01ترخيص OPC UA
210.300.03ترخيص MQTT
210.300.04ترخيص Modbus TCP (من M-Bus إلى Modbus TCP)
210.300.06ترخيص Advanced Exporter
250.000.00Joulio-Web SaaS، الأساس
250.000.01Joulio-Web SaaS، عدادات EMU وHelvatron
250.001.00Joulio-Web SaaS، المخططات
المصدر: ورقة البيانات 2141 M-Center

اطلب عبر الإنترنت من متجر EMU Metering.

أرقام الطلب

ما أرقام الطلب الخاصة بـ EMU M-Center؟


يقرأ الجهاز الأساسي 20 جهاز M-Bus. وتُفعَّل الأجهزة الإضافية والبروتوكولات الأخرى بترخيص – حتى لاحقًا، دون تغيير العتاد.

210.000.00M-Center لـ 20 جهاز M-Busالمتجر: EMU M-Center 210.000.00 →
210.020.01ترخيص M-Bus من 20 ← 60 جهازًاالمتجر: M-Center M-Bus-Lizenz 20 → 60 Geräte 210.020.01 →
210.020.02ترخيص M-Bus من 20 ← 120 جهازًاالمتجر: M-Center M-Bus-Lizenz 20 → 120 Geräte 210.020.02 →
210.020.03ترخيص M-Bus من 20 ← 250 جهازًاالمتجر: M-Center M-Bus-Lizenz 20 → 250 Geräte 210.020.03 →
210.200.00ترخيص RS-485 لـ 32 جهازًا
210.200.01ترخيص RS-485 لـ 64 جهازًا
210.200.03ترخيص Modbus TCP لـ 20 جهازًا
210.300.00ترخيص BACnet IP
210.300.01ترخيص OPC UA
210.300.03ترخيص MQTT
210.300.04ترخيص Modbus TCP (من M-Bus إلى Modbus TCP)
210.300.06ترخيص Advanced Exporter
250.000.00Joulio-Web SaaS، الأساس
250.000.01Joulio-Web SaaS، عدادات EMU وHelvatron
250.001.00Joulio-Web SaaS، المخططات
المصدر: ورقة البيانات 2141 M-Center

اطلب عبر الإنترنت من متجر EMU Metering.

المستندات

ورقة البيانات والأدلة الخاصة بـ EMU M-Center


جميع مستندات M-Center باللغة الإنجليزية. تكفي ورقة البيانات للتخطيط؛ وللتشغيل نوصي باستخدام دليل البدء السريع والدليل الكامل جنبًا إلى جنب.

PDF ورقة بيانات M-Center2141 · بالإنجليزية · البيانات الفنية وأرقام المواد PDF دليل البدء السريع M-Center2150 · بالإنجليزية · التشغيل الأول PDF دليل M-Center2151 · بالإنجليزية · التهيئة والبروتوكولات ويب التشغيل خطوة بخطوةدليل مع رسوم متحركة · بالعربية

تدفق البيانات

كيف ينقل M-Center بياناته إلى Joulio-Web؟


يتم التسجيل عبر شهادة في الجهاز، لا عبر كلمة مرور في ملف تهيئة. القناة مشفّرة، وتُنشأ دائمًا من M-Center نحو الخارج. المزيد عن البرمجيات: Joulio-Web.

  1. يعرّف M-Center نفسه بشهادة. لا توجد كلمة مرور يمكن لأحد أن يمررها أو ينساها.
  2. لا تُنشأ القناة المشفّرة إلا بعد قبول الشهادة – وبعدها تتدفق قيم القياس ورسائل الحالة.
  3. الاتصال يتجه من الجهاز نحو الخارج. لا حاجة إلى قاعدة واردة ولا إلى إعادة توجيه منافذ في جدار الحماية.
  4. إذا انقطع الاتصال، يخزّن M-Center البيانات محليًا ويرسل القيم الناقصة فور عودة القناة.

يسجّل EMU M-Center نفسه بشهادة وينقل قيم القياس إلى Joulio-Web عبر قناة مشفّرة. والجهاز هو من ينشئ الاتصال دائمًا.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة حول EMU M-Center


التشغيل، وحمل الناقل، وأطوال الكابلات، والربط بأنظمة التحكم، والاستخدام في منشآت كهرباء المستأجرين وZEV وLEG: تستند الإجابات إلى دليل M-Center وإلى التشريعات السويسرية الحالية.

الأساسيات التشغيل M-Bus Modbus RTU وRS-485 الربط بأنظمة التحكم Flex I/O ومداخل النبضات التشغيل والتحديثات والأمان كهرباء المستأجرين وZEV وLEG

الأساسيات

ما هو EMU M-Center؟

M-Center مسجّل بيانات وبوابة بروتوكولات لسكة DIN بعرض 35 mm. يقرأ العدادات عبر M-Bus وModbus RTU وModbus TCP، ويخزّن القيم محليًا وينقلها إلى أنظمة التحكم أو برمجيات الفوترة أو السحابة.

ما العدادات التي يستطيع M-Center قراءتها؟

العدادات ذات M-Bus وفق EN 13757، وModbus RTU عبر واجهتي RS-485، والأجهزة ذات Modbus TCP على الشبكة. وتوجد برامج تشغيل مخزّنة للعلامات التجارية الشائعة من مصنّعين آخرين، بحيث تسلّم الأجهزة بعد المسح قيمًا دون تعيين يدوي.

ما التغذية التي يحتاجها الجهاز؟

230 فولت تيار متردد بـ 1 أمبير على الأقل، أو 24 فولت تيار مستمر بـ 4 أمبير على الأقل. ويعود ارتفاع التيار عند 24 فولت إلى أن تغذية M-Bus تُسحب من المصدر نفسه.

ماذا يعني الرقم في تسمية النوع؟

يبيّن عدد العدادات التي يفتحها الترخيص. فـ M-Center 20 يقرأ 20 جهازًا. والعدادات الموصولة فوق ذلك لا تُقرأ، لكنها تظل تحمّل M-Bus بتيارها. ويجب مراعاة ذلك في حساب حمل الناقل.

ما حجم M-Center وأين يجوز تركيبه؟

عرضه 162 ملم ووزنه نحو 400 غرام. نطاق درجة الحرارة المسموح من 0 إلى 55 درجة مئوية؛ ويُركَّب في لوحة التوزيع على سكة DIN.

أين يُصنع M-Center؟

في سويسرا. التطوير وتجميع لوحات الدوائر والتجميع النهائي والاختبار كلها تتم هنا، ويأتي الدعم الفني من بار في كانتون تسوغ.

التشغيل

هل أحتاج إلى برمجيات للتشغيل؟

لا. يتم التشغيل بالكامل عبر خادم ويب HTML5 في المتصفح، محليًا في لوحة التوزيع أو عن بُعد. ولا حاجة إلى أي تثبيت على الحاسوب المحمول.

كيف أصل إلى واجهة الويب؟

يحصل منفذ LAN على عنوانه عبر DHCP، ويمكن الوصول إليه عبر اسم المضيف mcenter-<MAC>.local. وهناك أيضًا منفذ خدمة بالعنوان الثابت 169.254.254.1، يبقى الجهاز من خلاله قابلًا للوصول حتى دون خادم DHCP.

ما إعدادات تسجيل الدخول الافتراضية؟

اسم المستخدم admin، وكلمة المرور 123. يجب تغيير كلمة المرور هذه عند أول دخول. وفي المنشآت ذات الوصول عن بُعد هذا هو الإجراء الأهم بمفرده ضد الوصول غير المصرح به.

كيف يعثر M-Center على العدادات الموصولة؟

بمسح تلقائي للعناوين الأولية والثانوية. يُوصى بـ 2400 بود للمسح، لأن جميع أجهزة M-Bus تقريبًا تدعم هذا المعدل وهو يوفر أكبر مدى.

كم ينتظر M-Center ردّ العداد؟

مهلة القراءة على M-Bus هي 3000 مللي ثانية. إذا لم يردّ الجهاز خلال هذا الوقت يُعلَّم على أنه غير متاح وتستمر الدورة.

ما أدوار المستخدمين المتوفرة؟

Admin وOperator وUser. وبذلك يُفصل بين من يجوز له التهيئة ومن يجوز له التشغيل ومن يجوز له الاطلاع على البيانات فقط – وهذا مفيد حيث يتشارك المشغّل ومقدّم الخدمة المنشأة نفسها.

M-Bus

كم جهاز M-Bus يستطيع M-Center تغذيته؟

حتى 250 جهاز M-Bus تابعًا عبر محوّل المستوى المدمج. والتغذية هي العامل الحاسم: عند 230 فولت AC يوفّر الجهاز الرئيسي 450 مللي أمبير بشكل مستمر و600 مللي أمبير في الذروة، وعند 24 فولت DC حتى 1.6 أمبير. يسحب الجهاز التابع القياسي نحو 1.5 مللي أمبير.

كيف أحسب حمل الناقل؟

عدد الأجهزة مضروبًا في وحدة الحمل. يسحب الجهاز ذو وحدة الحمل الواحدة 1.5 مللي أمبير؛ وبعض العدادات تأخذ وحدتين أو أكثر. يجب أن يبقى المجموع دون القدرة المستمرة للجهاز الرئيسي، مع احتياطي للحظة التشغيل.

ما الطول المسموح لكابل M-Bus؟

حتى 5000 متر عند 100 نانوفاراد لكل كيلومتر ومقاومة حلقة لا تتجاوز 90 أوم. يُوصى بالكابل J-Y(ST)Y 2×2×0.8 ملم، محجوبًا قدر الإمكان. والتوصيلات غير حساسة للقطبية.

ما المدى الذي أحققه في الممارسة؟

مع مقطع 2×0.8 ملم و2400 بود، يكون نحو 1 إلى 1.5 كيلومتر واقعيًا. ويتوقف المدى الفعلي على معدل البود وسعة الكابل وعدد الأجهزة.

ما الطوبولوجيات المسموح بها؟

النجمية والشجرية والخطية، بما في ذلك المختلطة. أما الطوبولوجيا الحلقية فغير مسموح بها، لأن مسار العودة يُقصر الناقل ولا يعود يسمح بانتشار واضح للإشارة.

ماذا أفعل إذا غاب عداد بعد المسح؟

تحقق أولًا من حمل الناقل، ثم من معدل البود للجهاز والعنوان الثانوي. وأكثر الأسباب شيوعًا هي تغذية محمّلة فوق طاقتها، أو جهاز بمعدل بود مختلف، أو عناوين أولية مكررة.

Modbus RTU وRS-485

كم جهاز Modbus RTU يمكنني توصيله؟

يحتوي M-Center على قطاعي RS-485 بسعة تصل إلى 32 جهازًا لكل منهما. ويساعد التوزيع على قطاعين في فصل مسارات الكابلات الطويلة ومعدلات البود المختلفة.

ما الطول المسموح لقطاع RS-485؟

1200 متر طولًا إجماليًا كحد أقصى، على ألا يتجاوز القطاع الرئيسي 700 متر. وينبغي إبقاء التفرعات قصيرة، لأنها تسبب انعكاسات.

أين توضع مقاومة الإنهاء؟

تُوضع مقاومة إنهاء 120 أوم عند الطرف البعيد من القطاع. أما في M-Center نفسه فالإنهاء موجود داخليًا ولا يجوز إضافته مرة أخرى.

هل يمكنني تشغيل M-Bus وModbus في الوقت نفسه؟

نعم. يعمل M-Bus وقطاعا RS-485 بالتوازي. والمنشآت المختلطة التي تضم عدادات حرارة M-Bus وعدادات كهرباء Modbus هي الحالة المعتادة.

الربط بأنظمة التحكم

ما البروتوكولات التي يدعمها M-Center على جانب الإخراج؟

MQTT مع مواضيع وQoS قابلة للتهيئة وTLS، وBACnet IP مع وظيفة BBMD، وOPC UA، وModbus TCP، وAPI، و(s)FTP، والبريد الإلكتروني. وتتوفر CSV وJSON وExcel كصيغ بيانات. تتطلب MQTT وBACnet IP وOPC UA وتحويل Modbus TCP ترخيصًا.

كيف أربط M-Center بنظام تحكم عبر Modbus TCP؟

يعيّن M-Center قيم العدادات التي قرأها على سجلات خاصة به. ويمكن عرض قائمة السجلات وتصديرها من واجهة الويب. ومن الأمثلة النموذجية السجل 6004، ورمز الوظيفة 0x03، ونوع البيانات uInt64، والوحدة Wh، ورمز OBIS 1-0:1.8.1. بالتفصيل مع سجلات الحالة ومثال modpoll: M-Bus إلى Modbus TCP.

كيف يعمل الربط عبر BACnet IP؟

يحصل كل كائن يتم تسليمه على رقم مثيل يخاطبه به نظام التحكم. وإذا كانت محطة التحكم في شبكة فرعية أخرى تتولى وظيفة BBMD تمرير رسائل البث. الإعدادات والأمثلة: M-Bus إلى BACnet IP وRS485 إلى BACnet IP.

ما إصدارات MQTT التي يدعمها M-Center؟

MQTT 3.1 و3.1.1 و5. بنية المواضيع وQoS قابلة للتهيئة بحرية، ويمكن تشفير الاتصال بالوسيط بـ TLS. بنية المواضيع: M-Bus إلى MQTT وRS485 إلى MQTT.

كم مرة يقرأ M-Center العدادات؟

يمكن ضبط دورة القراءة من 15 دقيقة إلى 672 ساعة. وتعمل الدورات القصيرة على شبكة ثابتة عند كل ربع ساعة كامل، أي عند :00 و:15 و:30 و:45، مما يبقي قيم الأجهزة المختلفة قابلة للمقارنة زمنيًا.

ما أسماء ملفات التصدير؟

وفق النمط <device ID>-<secondary address>-<yyyyMMddhhmmss> مع امتداد الصيغة المختارة، أي csv أو json أو xlsx. وهذا يسهّل المعالجة الآلية اللاحقة في النظام المستهدف.

هل توجد قيود على التصدير المجاني؟

يقتصر المُصدِر المجاني على 3 أجهزة بـ 10 قيم لكل منها. وتحتاج المنشآت الأكبر إلى الترخيص المناسب.

ما الوظائف التي تتطلب ترخيصًا؟

MQTT وBACnet IP وOPC UA وتحويل Modbus TCP، إضافة إلى عدد الأجهزة القابلة للقراءة. وتتحدد التراخيص التي تحتاجها المنشأة من قائمة العدادات والنظام المستهدف.

Flex I/O ومداخل النبضات

ما مداخل Flex I/O؟

ثمانية مداخل ومخارج تُهيَّأ في أزواج. تحتاج إلى تغذية خاصة بها لا تتجاوز 36 فولت DC، وتسجّل مثلًا مخارج النبضات من عدادات ليست لها واجهة ناقل.

ما فئات S0 المدعومة؟

الفئة A من 5 إلى 14 فولت DC، والفئة B حتى 25 فولت DC. يجب أن تتطابق الفئة مع العداد الموصول، وإلا فلن تُكتشف النبضات أو ستُعدّ مرتين.

التشغيل والتحديثات والأمان

ماذا تفعل وظيفة المسجّل؟

تخزّن منحنيات الحمل في M-Center. وتتطلب الوظيفة عدادات EMU Professional II، لأنها وحدها تحفظ منحنى الحمل في الجهاز. وإذا انقطع الاتصال يسترجع M-Center نحو ثمانية أيام من البيانات الناقصة في الساعة.

كيف تتم تحديثات البرمجيات الثابتة؟

عبر Device Management في Joulio-Web. ولهذا يتصل M-Center بخوادم التحديث menderv4.joulio.energy وmender.joulio.energy وmcenter.update.joulio.energy عبر المنافذ 80 و443 و9000. ويجب السماح بهذه الاتصالات في جدار الحماية.

كيف أحفظ نسخة احتياطية من التهيئة؟

يستطيع Device Management في Joulio-Web إنشاء نسخ احتياطية من التهيئة واستعادتها على جهاز بديل. ويُوصى بنسخة احتياطية قبل تحديثات البرمجيات الثابتة وقبل التغييرات الكبيرة.

ماذا لو لم يعد الجهاز يبدأ التشغيل؟

يصف الدليل استعادة عبر USB. وقبل ذلك تُظهر رموز LED في الواجهة الأمامية حالة الجهاز وتساعد على تحديد المشكلة.

هل يوجد اتصال عبر شبكة الهاتف المحمول؟

نعم، اختياريًا عبر مودم LTE مدمج مع بطاقة SIM. وتُعرض حالة الاتصال في الواجهة. وهذا هو الحل المعتاد للمنشآت التي لا تتوفر فيها شبكة في الموقع.

كيف أحمي M-Center على الشبكة؟

غيّر كلمة المرور الافتراضية، وامنح أدوار المستخدمين، وفعّل الخدمات اللازمة فقط، وشغّل MQTT مع TLS، ولا تعرض واجهة الويب للإنترنت دون حماية. وللوصول عن بُعد فإن VPN هو الطريق الآمن.

كهرباء المستأجرين وZEV وLEG

هل M-Center مناسب لكهرباء المستأجرين وZEV؟

نعم. يقرأ العدادات الفرعية للأطراف المختلفة، ويخزّن القيم ويسلّمها للفوترة، مثلًا إلى Joulio-Web أو إلى نظام طرف ثالث. ولا يُعدّ M-Center الفاتورة بنفسه.

ما هو تجمّع الاستهلاك الذاتي (ZEV)؟

عدة مستهلكين نهائيين يظهرون لمشغّل الشبكة كمستهلك نهائي واحد. والأساس القانوني هو المادتان 17 و18 من قانون الطاقة السويسري بصيغته النافذة منذ 1 يناير 2025. وينظّم التجمّع التوزيع الداخلي بنفسه.

ما الذي يسري على مجتمع الكهرباء المحلي (LEG)؟

يوجد مجتمع الكهرباء المحلي وفق المادتين 17d و17e من قانون إمدادات الكهرباء السويسري منذ 1 يناير 2026. ويزوّد مشغّل شبكة التوزيع كل مشارك بنظام قياس ذكي يشكّل أساس الفوترة مقابل الشبكة. ويوفّر M-Center القيم خلف نقطة الربط.

هل يجب معايرة العدادات الفرعية؟

نعم، إذا استُخدمت قيمها للفوترة. يجب إعادة معايرة عدادات الطاقة الفعالة الإلكترونية كل عشر سنوات وفق المادة 6 من EMmV. وتقع المسؤولية عن ذلك على مشغّل المنشأة، لا على مشغّل شبكة التوزيع.

هل يمكنني دمج عدادات من مصنّعين آخرين؟

نعم. توجد برامج تشغيل مخزّنة لأجهزة M-Bus الشائعة، تسلّم القيم مباشرة بعد المسح. والأجهزة التي لا تملك برنامج تشغيل يمكن تعيينها يدويًا عبر البيانات الخام لبرقية M-Bus أو عبر سجلات Modbus.

المعلومات القانونية مأخوذة من قانون الطاقة (EnG، SR 730.0) المادتان 17 و18 وقانون إمدادات الكهرباء (StromVG، SR 734.7) المادتان 17d و17e ولائحة الوزارة الاتحادية للعدل والشرطة بشأن أجهزة قياس الطاقة والقدرة الكهربائية (EMmV، SR 941.251) المادتان 6 و13. محدّثة حتى أكتوبر 2026. النص القانوني الساري في حينه هو المرجع؛ ولا تغني هذه المعلومات عن الاستشارة القانونية.

هل يناسب M-Center منشأتك؟


أرسل لنا قائمة العدادات مع المصنّع والبروتوكول والعدد، مع نظامك المستهدف. سنتحقق من حمل الناقل ونخبرك بالتراخيص التي تحتاجها.

الهاتف
+41 (0)41 545 03 00

الدعم الفني
helpdesk [at] emuag.ch
نموذج الدعم →

الطلبات في سويسرا
orders [at] emuag.ch