1. Indicazioni generali
Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e conformemente alla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) nonché, nella misura applicabile, al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Il trattamento serve a gestire questo sito e ad analizzarne l’utilizzo.
Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dall’accesso da parte di terzi non è possibile.
Cifratura
Per ragioni di sicurezza questo sito utilizza una cifratura SSL o TLS. Lo riconoscete dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da http:// a https:// e compare il simbolo di un lucchetto. Con la cifratura attiva i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
Revoca del consenso
Molte operazioni di trattamento sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già dato. È sufficiente una comunicazione informale per e-mail. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non ne è toccata.
2. Dati raccolti durante la visita di questo sito
File di log del server
Il provider di questo sito raccoglie e memorizza automaticamente, in cosiddetti file di log del server, informazioni che il vostro browser trasmette automaticamente:
- tipo e versione del browser
- sistema operativo utilizzato
- URL di provenienza
- nome host del computer che accede
- ora della richiesta al server
- indirizzo IP
Questi dati non vengono messi in relazione con altre fonti. La base del trattamento è il nostro interesse legittimo a un esercizio tecnicamente corretto e sicuro di questo sito.
Cookie
Questo sito utilizza cookie soltanto dove sono necessari al funzionamento o consentono una funzione di comodità, per esempio per ricordare una vista selezionata. Queste indicazioni restano nel vostro browser e non ci vengono trasmesse.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie, consentire i cookie solo caso per caso, escluderli in generale o farli cancellare automaticamente alla chiusura del browser. Con i cookie disattivati la funzionalità di questo sito può risultare limitata.
Contatto
Quando ci contattate tramite un modulo di contatto, per e-mail o per telefono, memorizziamo i vostri dati per gestire la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso. Li conserviamo finché non ci chiedete di cancellarli, non revocate il consenso o lo scopo viene meno – restano riservati i termini di conservazione previsti dalla legge.
3. Servizi di terzi utilizzati
Caratteri tipografici
I caratteri utilizzati su questo sito vengono caricati dal nostro server. All’apertura di una pagina non viene quindi stabilita alcuna connessione con Google o con altri fornitori di caratteri.
Su questo sito non utilizziamo altri servizi di terzi, per esempio strumenti di analisi o pubblicitari.
4. I vostri diritti
Avete in ogni momento il diritto di:
- ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro provenienza, sui destinatari e sullo scopo del trattamento
- far rettificare dati inesatti
- far cancellare i dati o limitarne il trattamento
- ottenere la consegna o la trasmissione dei vostri dati in un formato corrente e leggibile da macchina
- revocare un consenso dato, con effetto per il futuro
- presentare reclamo all’autorità di vigilanza competente
L’autorità di vigilanza competente in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Per ogni questione relativa alla protezione dei dati rivolgetevi all’indirizzo indicato sopra.
5. E-mail pubblicitarie
Si oppone con la presente all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati in adempimento dell’obbligo di note legali per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. Ci riserviamo espressamente di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie.
6. Modifiche
Possiamo adeguare questa informativa in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina. Stato: ottobre 2026.