Desarrollado & fabricado en Suiza

EMU M-Center: registrador de datos M-Bus y Modbus

Maestro M-Bus, registrador de datos y pasarela en un solo equipo. El M-Center lee contadores de cualquier fabricante y alimenta a la vez la gestión energética, la automatización de edificios, la facturación y la nube, sin ordenador intermedio ni software local en el PC.

El registrador de datos y pasarela de EMU más utilizado – compatible con muchas empresas de facturación.

powered by swiss made software
Vista frontal del EMU M-Center: arriba bornes Modbus RS-485 I y II, sniffer M-Bus, maestro M-BUS, Ethernet ETH1, alimentación de 24 V y antena LTE; abajo alimentación N/L, dos bloques Flex I/O, USB-C, Ethernet ETH0, recovery, reset y ranura para tarjeta SIM
EMU M-Center · 162 mm · carril DIN de 35 mm · aprox. 400 g

Mostrar detalles técnicos, límites y referencias.

Ámbito de aplicación

¿Para qué está hecho el EMU M-Center?


Allí donde contadores de distintas generaciones y fabricantes deben trabajar con sistemas de datos modernos: industria, plantas de producción, edificios de viviendas y proyectos de infraestructura.

Conectarlo todo

M-Bus, RS-485 y Modbus. Los contadores existentes de cualquier fabricante se integran con la misma facilidad en los sistemas de control existentes que en la nube.


Búsqueda automática de contadores por dirección primaria y secundaria, ampliación manual posible. Controladores de equipo mediante Device Management.

Compartirlo todo

MQTT, BACnet IP, Modbus TCP, API, (s)FTP, CSV, JSON, Excel y correo electrónico – a la vez, no uno tras otro.


MQTT con topics y QoS configurables, cifrado TLS. BACnet IP con certificación B-ASC, incl. BBMD. OPC UA disponible. MQTT, BACnet IP, OPC UA y la conversión de M-Bus a Modbus TCP requieren licencia.

Menos complejidad

Un solo equipo para todos los contadores y todas las aplicaciones. Eso acorta la puesta en marcha y la validación, y el operador recibe del instalador una instalación que realmente puede entender.


Servidor web HTML5, multilingüe, configurable en local y en remoto. Más de 400 accesos basados en web. Actualización de firmware y copia de seguridad mediante Joulio-Web Device Management.

El verdadero problema

¿Qué problema resuelve un registrador de datos M-Bus?


Instalar contadores rara vez es el problema. Lo difícil viene después: el contador de agua de 2009 habla M-Bus, la nueva infraestructura de recarga Modbus TCP, la bomba de calor entrega impulsos S0 y el sistema de gestión del edificio quiere BACnet. Cada uno de estos sistemas es manejable por sí solo. Juntos forman un panorama en el que nadie puede decir ya si todos los valores están completos.

Justo ahí está el M-Center. No solo traduce entre protocolos; asume el papel que nadie más tiene: la instancia que sabe qué contadores existen, cuándo respondió cada uno por última vez y dónde se ha producido una laguna.

A la vez, no uno tras otro

El segundo punto es el uso múltiple. Cuando un sistema de control consulta un segmento Modbus, lo bloquea de hecho para todos los demás. El M-Center lee una vez y atiende varios sistemas de destino en paralelo: gestión del edificio por BACnet IP u OPC UA, nube y paneles por MQTT, facturación por CSV, Excel o JSON mediante (s)FTP y correo electrónico. Un nuevo sistema de destino significa una configuración, no un segundo cableado.

Entrega sin pérdida de conocimiento

El tercer punto es poco espectacular y, sin embargo, decide cómo va la operación: todo se maneja desde el navegador web, sin software local en el PC. Lo que configuró el instalador lo ve también el operador – no hay ningún ordenador en el armario con la única copia de la configuración.

Contexto de los protocolos

Cómo funcionan las distintas interfaces y qué importa al dimensionarlas se explica en detalle en las páginas de interfaces del Professional II – los protocolos son los mismos.

M-BusCarga del bus, direccionamiento, longitud de cable RS-485 / Modbus RTUTopología, terminación, registros TCP/IPModbus TCP frente a MQTT

Donde fracasan los proyectos

Casi nunca en el enlace de radio o en el montaje del bus, casi siempre en que una lectura falla durante meses sin que nadie lo note y solo aparece en la facturación anual. Por eso los indicadores de error, los fallos de comunicación y los valores atípicos se supervisan y registran las 24 horas.

Del punto de medición a la aplicación

¿Qué contadores lee el M-Center y adónde los transmite?


Entradas

Qué se conecta

  • Electricidad, agua y calor por M-Bus – hasta 250 equipos
  • Contadores y sensores por Modbus RTU – hasta 64 equipos
  • Contadores y controladores por Modbus TCP – hasta 60 equipos
  • Impulsos S0 – hasta 8 mediante Flex I/O

Tensión nominal del maestro M-Bus40 V DC
Velocidades300 / 2400 / 9600 Bd – se recomienda 2400 Bd
Número máximo de esclavos250
Consumo de corriente por esclavo1,5 mA (carga unitaria)
Carga a 230 V CA450 mA continuos · 600 mA de pico
Carga a 24 V CC1.6 A
Longitud máxima de cable5000 m con 100 nF/km, máx. 90 Ω
Cable recomendadoJ-Y(ST)Y 2×2×0,8 mm, a ser posible apantallado
TopologíasEstrella, árbol, línea
ProtecciónVigilancia de cortocircuito y sobrecorriente, separación galvánica
Polaridadsin polaridad, en cualquier sentido
NormaEN 13757-2 y EN 13757-3
Maestro M-Bus en detalle

Regla práctica de dimensionamiento: esclavos × 1,5 mA debe quedar por debajo del valor continuo de la alimentación elegida. Por eso 250 cargas unitarias deben calcularse con 24 V CC, no con 230 V CA.

Salidas

Adónde van los datos

  • Gestión de edificios y energía – BACnet IP, OPC UA
  • Facturación – CSV, Excel, JSON, (s)FTP, correo electrónico
  • Nube y paneles – MQTT, API
  • Controladores – Modbus TCP

MQTTtopics y QoS configurables, cifrado TLS · licencia
BACnet IPcertificación B-ASC, función BBMD · licencia
OPC UAdisponible · licencia
Modbus TCPsalida y conversión de M-Bus a Modbus TCP · licencia
Formatos de datosCSV, JSON, Excel
Transferencia de archivos(s)FTP, SMTP (correo electrónico)
Lectura remotamediante navegador web
Sincronización horariaNTP, errores en el registro de mensajes
Conexión de sistemas

Calidad de los datos

¿Cómo garantiza el M-Center que los datos de medición estén completos?


Cada contador y sensor conectado se lee de forma automática y cíclica. Las lecturas fallidas se detectan y registran; los indicadores de error, los fallos de comunicación y los valores atípicos se supervisan las 24 horas. Los datos actuales e históricos están disponibles en todo momento.

16 GB de memoria de datos integrada. La base de tiempo se sincroniza por NTP; los errores de sincronización aparecen en el registro de mensajes, de modo que las lagunas en el perfil de carga aún pueden atribuirse a una causa.

Puesta en marcha

  • Manejo desde el navegador web, sin software local en el PC
  • Conexión cifrada con Joulio-Web
  • Búsqueda automática de contadores
  • Controladores plug-and-play
  • VPN

Paso a paso: puesta en marcha del M-Center →
Puerto de servicio, M-Bus, Modbus, MQTT y Joulio-Web – con animaciones.

Comunicación

¿Cómo capta el M-Center los equipos de medida y adónde transmite los datos?


Por la izquierda entran los contadores, por la derecha salen los valores, y en la puesta en marcha el portátil cuelga abajo. Todos los caminos funcionan a la vez: el M-Center no tiene que elegir un solo sistema de destino.

EMU M-Center Lee, almacena, traduce, transmite M-Bus EMU Professional II M-Bus, contadores de calor y agua RS-485 Modbus RTU, dos segmentos con hasta 32 equipos cada uno Modbus TCP Contadores y controladores en la red Sistema de control Modbus TCP, BACnet IP y OPC UA por LAN Joulio-Web y nube MQTT sobre TLS, (s)FTP, API, correo electrónico Red móvil LTE por tarjeta SIM, donde no hay red Puerto de servicio al portátil 169.254.254.1, navegador, sin instalación
  • M-Bus. El convertidor de nivel integrado alimenta hasta 250 equipos: EMU Professional II M-Bus, contadores de calor, agua y gas, también de otros fabricantes. Dos hilos, sin polaridad.
  • RS-485 / Modbus RTU. Dos segmentos separados con hasta 32 equipos cada uno, máx. 1200 m, resistencia de terminación en el extremo lejano. Para contadores y controladores que hablan Modbus RTU.
  • Modbus TCP en el lado de entrada. Los equipos que ya están en la red los lee el M-Center directamente por Modbus TCP, sin un segundo cableado.
  • LAN hacia el sistema de destino. A través de la conexión de red, el M-Center atiende varios sistemas a la vez: Modbus TCP y BACnet IP para el sistema de control, OPC UA para la automatización, MQTT sobre TLS para Joulio-Web y paneles, además de (s)FTP, API y correo electrónico.
  • LTE por tarjeta SIM. Donde no hay red disponible en el lugar, toma el relevo el módem LTE integrado. La conexión la establece el equipo hacia fuera; no hace falta redirección de puertos.
  • Puerto de servicio para la puesta en marcha. El segundo puerto Ethernet tiene la dirección fija 169.254.254.1. Conecte el portátil, abra el navegador y configure, independientemente de que haya un servidor DHCP en el edificio.

Cada camino está marcado además con su tipo de trazo, para que la asignación no dependa solo del color. El esquema muestra el principio, no la asignación de bornes – esa está en el manual.

Firmware

¿Cómo se actualiza el firmware del EMU M-Center?


Tres vías, según cómo esté conectada la instalación. Ninguna requiere software en un ordenador concreto.

En línea mediante la interfaz web

Si el M-Center tiene conexión a Internet, descarga el firmware por sí mismo. Se inicia en el navegador; el equipo descarga e instala. En instalaciones dispersas es lo habitual.

Sin conexión mediante la interfaz web

Sin acceso a Internet, el archivo de firmware se descarga antes y se sube en el navegador. El equipo solo necesita una conexión con el portátil – también a través del puerto de servicio.

Mediante memoria USB

La tercera opción es la conexión USB-C de la parte inferior. Esta vía es independiente de la red y sirve también para la recuperación si el equipo ya no arranca.

Antes de actualizar

Haga una copia de seguridad de la configuración. El Device Management de Joulio-Web crea la copia y la restaura en un equipo de sustitución. Para la vía en línea, los servidores de actualización deben estar permitidos en el cortafuegos; cuáles son se indica en las preguntas frecuentes.

Hardware

¿Qué conexiones tiene el EMU M-Center?


Todos los bornes están rotulados y son accesibles desde delante. Arriba están las conexiones de bus; abajo, alimentación, Flex I/O y puerto de servicio. Así el cableado sigue siendo comprensible años después.

EMU M-Center en ángulo sobre carril DIN, con ambas filas de bornes y la rotulación del panel frontal visibles
Vista general. 162 mm de ancho, para carril DIN de 35 mm, unos 400 g. En el panel frontal figuran la dirección MAC y los protocolos compatibles.
Fila superior de bornes del EMU M-Center con bornes Modbus RS-485, sniffer M-Bus, maestro M-BUS, Ethernet, alimentación de 24 V y conector de antena SMA
Arriba: el lado del bus. Modbus RS-485 I y II, cada uno con A, B y C · sniffer M-Bus · maestro M-BUS con dos pares de bornes − y + · Ethernet ETH1 · alimentación +24 V CC y GND · conector SMA para la antena LTE · LED de estado y LED de RX y TX de ambos segmentos RS-485.
Fila inferior de bornes del EMU M-Center con alimentación, dos bloques Flex I/O, conector USB-C, puerto de servicio Ethernet, botones recovery y reset y ranura para tarjeta SIM
Abajo: alimentación y servicio. Alimentación N y L · Flex I/O 1 con bornes 1 a 4 y + y G · Flex I/O 2 con 5 a 8 · USB-C para recuperación · Ethernet ETH0 como puerto de servicio, con la dirección fija 169.254.254.1 impresa al lado · botones recovery y reset · ranura SIM para el módem LTE.
Vista lateral del EMU M-Center, altura sobre el carril DIN
Lateral. El formato cabe bajo la tapa habitual del cuadro, y los bornes quedan libremente accesibles por ambos lados.
Parte trasera del EMU M-Center con cuatro pestillos naranjas para el montaje en carril DIN
Parte trasera. Cuatro pestillos con liberación naranja. El equipo se encaja sin herramientas y se vuelve a soltar para sustituirlo.

Operación

¿Cómo es la interfaz web del M-Center?


Todo se maneja en el navegador, en local por el puerto de servicio o en remoto. No hay software que instalar ni clave de licencia en un portátil que al cabo de tres años ya no es de nadie.

Interfaz web del M-Center, página de información del sistema: nombre, número de serie, versión de firmware, estado del M-Bus con 39,31 V de tensión y 20,92 mA de corriente, y las licencias de M-Bus y Modbus TCP
Información del sistema. Versión de firmware, estado del M-Bus con tensión y corriente de bus medidas, y el estado de licencias por protocolo – en el ejemplo, 11 de 250 equipos M-Bus y 1 de 60 equipos Modbus TCP. Antes de añadir más contadores se ve si el bus y la licencia aún tienen margen. Abrir vista ampliada
Interfaz web del M-Center: lista de valores medidos de un EMU Professional II con números de registro y, al lado, el mapeo Modbus con unidad, divisor, código OBIS, orden de bytes y palabras, dirección inicial, código de función y tipo de dato
Valores medidos y mapeo de registros. Cada valor de un contador se configura por separado: unidad, divisor, almacenamiento en la base de datos, código OBIS y el mapeo Modbus completo con orden de bytes y palabras, dirección inicial, código de función y tipo de dato. Así, la sala de control recibe exactamente las direcciones que hay que introducir en el control. Abrir vista ampliada
Interfaz web del M-Center, ajustes de BACnet IP con BBMD activo, número D-Net, puerto 47808 y número de instancia del dispositivo
BACnet IP. Activación, BBMD para broadcasts entre subredes, número D-Net, puerto y número de instancia del dispositivo – los cuatro datos que pide el sistema de gestión del edificio. Abrir vista ampliada

Datos técnicos

Datos técnicos del EMU M-Center


M-Bushasta 250 equipos, convertidor de nivel integrado de alta potencia (máx. 1600 mA)
Modbus RTU2× RS-485, hasta 64 equipos
Modbus TCPhasta 60 equipos
Red2× Ethernet
Red móvilLTE con tarjeta SIM
FormatosCSV, JSON, Excel
ProtocolosMQTT, BACnet IP, Modbus TCP, OPC UA, API, correo electrónico, (s)FTP
Alimentación230 V AC / 24 V DC
Interfaces
Entradas M-Bus2
Sniffer M-Bus1
Entradas RS-4852
Flex I/O8 (incluida lectura de impulsos S0)
USB1× USB tipo C
Ethernet LAN1× 10/100BASE-TX, RJ45
Puerto de servicio Ethernet1× 10/100BASE-TX, RJ45
Red móvil1× módem LTE con tarjeta SIM
Entradas y salidas en detalle
Alimentación 230 V CAmín. 1 A
Alimentación 24 V CCmín. 4 A
Memoria de datos16 GB integrada
Temperatura de funcionamiento0 to 55 °C
Ancho162 mm
Pesoaprox. 400 g
MontajeCarril DIN de 35 mm
CarcasaPolicarbonato, reciclable, no inflamable
Eléctrico, mecánico, ambiental
MarcadoCE
CEM / inmunidadEN 61000-6-2, EN 61000-6-3
M-BusEN 13757-2, EN 13757-3
BACnetcertificación B-ASC
Gestión energéticaapto para ISO 50001
Cifrado256 bit
Normas y certificaciones

Modo experto

Licencias y números de artículo

El equipo básico se suministra para 20 equipos M-Bus. Los niveles de ampliación y los protocolos se desbloquean por licencia – el número máximo de equipos por interfaz depende de la licencia adquirida.

210.000.00M-Center para 20 equipos M-Bus
210.020.01Licencia M-Bus 20 → 60 equipos
210.020.02Licencia M-Bus 20 → 120 equipos
210.020.03Licencia M-Bus 20 → 250 equipos
210.200.00Licencia RS-485 32 equipos
210.200.01Licencia RS-485 64 equipos
210.200.03Licencia Modbus TCP 20 equipos
210.300.00Licencia BACnet IP
210.300.01Licencia OPC UA
210.300.03Licencia MQTT
210.300.04Licencia Modbus TCP (M-Bus a Modbus TCP)
210.300.06Licencia Advanced Exporter
250.000.00Joulio-Web SaaS, básico
250.000.01Joulio-Web SaaS, contadores EMU y Helvatron
250.001.00Joulio-Web SaaS, gráficos
Fuente: ficha técnica 2141 M-Center

Referencias de pedido

¿Cuáles son las referencias de pedido del EMU M-Center?


El equipo básico lee 20 equipos M-Bus. Más equipos y otros protocolos se desbloquean por licencia – también más adelante, sin cambiar el hardware.

210.000.00M-Center para 20 equipos M-Bus
210.020.01Licencia M-Bus 20 → 60 equipos
210.020.02Licencia M-Bus 20 → 120 equipos
210.020.03Licencia M-Bus 20 → 250 equipos
210.200.00Licencia RS-485 32 equipos
210.200.01Licencia RS-485 64 equipos
210.200.03Licencia Modbus TCP 20 equipos
210.300.00Licencia BACnet IP
210.300.01Licencia OPC UA
210.300.03Licencia MQTT
210.300.04Licencia Modbus TCP (M-Bus a Modbus TCP)
210.300.06Licencia Advanced Exporter
250.000.00Joulio-Web SaaS, básico
250.000.01Joulio-Web SaaS, contadores EMU y Helvatron
250.001.00Joulio-Web SaaS, gráficos
Fuente: ficha técnica 2141 M-Center

Documentos

Ficha técnica y manuales del EMU M-Center


Todos los documentos del M-Center en inglés. Para la planificación basta la ficha técnica; para la puesta en marcha recomendamos la guía rápida y el manual a la vez.

PDF Ficha técnica M-Center2141 · inglés · datos técnicos y números de artículo PDF Guía rápida M-Center2150 · inglés · primera puesta en marcha PDF Manual M-Center2151 · inglés · configuración y protocolos WEB Puesta en marcha paso a pasoGuía con animaciones · inglés

Flujo de datos

¿Cómo transmite el M-Center sus datos a Joulio-Web?


El registro se realiza mediante un certificado en el equipo, no mediante una contraseña en un archivo de configuración. El canal está cifrado y siempre se establece desde el M-Center hacia fuera. Más sobre el software: Joulio-Web.

  1. El M-Center se identifica con un certificado. No existe ninguna contraseña que alguien pueda pasar a otro u olvidar.
  2. Solo cuando se ha aceptado el certificado queda establecido el canal cifrado – después fluyen valores medidos y mensajes de estado.
  3. La conexión va del equipo hacia fuera. En el cortafuegos no hace falta ninguna regla de entrada ni redirección de puertos.
  4. Si la conexión se interrumpe, el M-Center almacena localmente y recupera los valores que faltan en cuanto vuelve el canal.

El EMU M-Center se registra con un certificado y transmite los valores medidos a Joulio-Web por un canal cifrado. La conexión siempre la establece el equipo.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre el EMU M-Center


Puesta en marcha, carga del bus, longitudes de cable, conexión a sistemas de control y uso con electricidad para inquilinos, ZEV y LEG: las respuestas proceden del manual del M-Center y de las bases legales suizas vigentes.

Fundamentos Puesta en marcha M-Bus Modbus RTU y RS-485 Conexión a sistemas de control Flex I/O y entradas de impulsos Funcionamiento, actualizaciones y seguridad Electricidad para inquilinos, ZEV y LEG

Fundamentos

¿Qué es el EMU M-Center?

El M-Center es un registrador de datos y pasarela de protocolos para carril DIN de 35 mm. Lee contadores por M-Bus, Modbus RTU y Modbus TCP, guarda los valores en local y los transmite a sistemas de control, software de facturación o la nube.

¿Qué contadores puede leer el M-Center?

Contadores con M-Bus según EN 13757, Modbus RTU por las dos interfaces RS-485 y equipos con Modbus TCP en la red. Para las marcas de terceros más habituales hay controladores almacenados, de modo que tras el escaneo los equipos entregan valores sin mapeo manual.

¿Qué alimentación necesita el equipo?

230 V CA con al menos 1 A o 24 V CC con al menos 4 A. El mayor consumo a 24 V se debe a que la alimentación del M-Bus se toma de la misma fuente.

¿Qué significa el número en la designación de tipo?

Indica cuántos contadores desbloquea la licencia. Un M-Center 20 lee 20 equipos. Los contadores conectados por encima de esa cifra no se leen, pero sí cargan el M-Bus con su corriente. Hay que tenerlo en cuenta en el cálculo de la carga del bus.

¿Qué tamaño tiene el M-Center y dónde se puede instalar?

Mide 162 milímetros de ancho y pesa unos 400 gramos. El rango de temperatura admisible es de 0 a 55 °C; se monta en el cuadro sobre carril DIN.

¿Dónde se fabrica el M-Center?

En Suiza. El desarrollo, el montaje de placas, el montaje final y las pruebas se realizan aquí, y el soporte técnico procede de Baar, en el cantón de Zug.

Puesta en marcha

¿Necesito software para la puesta en marcha?

No. El manejo se realiza por completo mediante un servidor web HTML5 en el navegador, en local en el cuadro o en remoto. No hace falta instalar nada en el portátil.

¿Cómo accedo a la interfaz web?

El puerto LAN obtiene su dirección por DHCP y es accesible mediante el nombre de host mcenter-<MAC>.local. Además hay un puerto de servicio con la dirección fija 169.254.254.1, por el que el equipo sigue siendo accesible incluso sin servidor DHCP.

¿Cuáles son los datos de acceso de fábrica?

Usuario admin, contraseña 123. Esta contraseña debe cambiarse en el primer acceso. En instalaciones con acceso remoto es la medida aislada más importante contra el acceso no autorizado.

¿Cómo encuentra el M-Center los contadores conectados?

Mediante un escaneo automático de direcciones primarias y secundarias. Para el escaneo se recomiendan 2400 baudios, porque prácticamente todos los equipos M-Bus admiten esa velocidad y ofrece el mayor alcance.

¿Cuánto espera el M-Center la respuesta de un contador?

El tiempo de espera de lectura en el M-Bus es de 3000 milisegundos. Si un equipo no responde en ese tiempo, se marca como inalcanzable y el ciclo continúa.

¿Qué roles de usuario hay?

Admin, operator y user. Así se separa quién puede configurar, quién puede manejar y quién solo puede ver datos. Con un operador y un proveedor de servicios en la misma instalación, tiene sentido.

M-Bus

¿A cuántos equipos M-Bus puede alimentar el M-Center?

Hasta 250 esclavos M-Bus a través del convertidor de nivel integrado. Lo decisivo es la alimentación: a 230 V CA el maestro entrega 450 miliamperios continuos y 600 miliamperios de pico, a 24 V CC hasta 1,6 amperios. Un esclavo estándar consume unos 1,5 miliamperios.

¿Cómo calculo la carga del bus?

Número de equipos por carga unitaria. Un equipo con una carga unitaria consume 1,5 miliamperios; algunos contadores equivalen a dos o más cargas. El total debe quedar por debajo del valor continuo del maestro, con reserva para el momento de conexión.

¿Qué longitud puede tener el cable M-Bus?

Hasta 5000 metros con 100 nanofaradios por kilómetro y una resistencia de bucle de máx. 90 ohmios. Se recomienda J-Y(ST)Y 2×2×0,8 milímetros, a ser posible apantallado. Las conexiones son independientes de la polaridad.

¿Qué alcance consigo en la práctica?

Con una sección de 2×0,8 milímetros y 2400 baudios, es realista entre 1 y 1,5 kilómetros. El alcance real depende de la velocidad de transmisión, la capacidad del cable y el número de equipos.

¿Qué topologías están permitidas?

Estrella, árbol y línea, también combinadas. La topología en anillo no está permitida, porque el camino de retorno cortocircuita el bus y ya no permite una propagación inequívoca de la señal.

¿Qué hago si falta un contador tras el escaneo?

Compruebe primero la carga del bus, luego la velocidad de transmisión del equipo y la dirección secundaria. Las causas más frecuentes son una alimentación sobrecargada, un equipo con otra velocidad de transmisión y direcciones primarias duplicadas.

Modbus RTU y RS-485

¿Cuántos equipos Modbus RTU puedo conectar?

El M-Center tiene dos segmentos RS-485 con hasta 32 equipos cada uno. Repartirlos en dos segmentos ayuda a separar tramos de cable largos y velocidades de transmisión distintas.

¿Qué longitud puede tener un segmento RS-485?

Como máximo 1200 metros de longitud total, sin que el segmento principal supere los 700 metros. Las derivaciones deben ser cortas, porque provocan reflexiones.

¿Dónde va la resistencia de terminación?

Una resistencia de terminación de 120 ohmios va en el extremo lejano del segmento. En el propio M-Center la terminación ya está integrada y no debe añadirse otra vez.

¿Puedo usar M-Bus y Modbus a la vez?

Sí. El M-Bus y los dos segmentos RS-485 funcionan en paralelo. Las instalaciones mixtas con contadores de calor M-Bus y contadores de energía Modbus son el caso normal.

Conexión a sistemas de control

¿Qué protocolos admite el M-Center en el lado de salida?

MQTT con topics y QoS configurables y TLS, BACnet IP con función BBMD, OPC UA, Modbus TCP, una API, (s)FTP y correo electrónico. Como formatos de datos hay CSV, JSON y Excel. MQTT, BACnet IP, OPC UA y la conversión a Modbus TCP requieren licencia.

¿Cómo conecto el M-Center a un sistema de control por Modbus TCP?

El M-Center asigna los valores leídos de los contadores a registros propios. La lista de registros puede verse y exportarse en la interfaz web. Una entrada típica es el registro 6004, código de función 0x03, tipo de dato uInt64, unidad Wh, código OBIS 1-0:1.8.1.

¿Cómo funciona la conexión BACnet IP?

Cada objeto transferido recibe un número de instancia con el que el sistema de control lo direcciona. Si la sala de control está en otra subred, la función BBMD se encarga de reenviar los mensajes broadcast.

¿Qué versiones de MQTT admite el M-Center?

MQTT 3.1, 3.1.1 y 5. La estructura de topics y la QoS son libremente configurables, y la conexión con el broker puede cifrarse con TLS.

¿Con qué intervalo lee el M-Center los contadores?

El ciclo de lectura puede ajustarse de 15 minutos a 672 horas. Los ciclos cortos siguen una cuadrícula fija en cuartos de hora exactos, es decir, a las :00, :15, :30 y :45. Así los valores de distintos equipos son comparables en el tiempo.

¿Cómo se llaman los archivos de exportación?

Siguen el patrón <ID del equipo>-<dirección secundaria>-<yyyyMMddhhmmss> con la extensión del formato elegido, es decir, csv, json o xlsx. Eso simplifica el procesamiento automático posterior en el sistema de destino.

¿Tiene límites la exportación gratuita?

El exportador gratuito está limitado a 3 equipos con 10 valores cada uno. Las instalaciones mayores necesitan la licencia correspondiente.

¿Qué funciones requieren licencia?

MQTT, BACnet IP, OPC UA y la conversión a Modbus TCP, así como el número de equipos que pueden leerse. Las licencias que necesita una instalación se deducen de la lista de contadores y del sistema de destino.

Flex I/O y entradas de impulsos

¿Qué son las entradas Flex I/O?

Ocho entradas y salidas que se configuran por pares. Necesitan una alimentación propia de como máximo 36 V CC y registran, por ejemplo, salidas de impulsos de contadores sin interfaz de bus.

¿Qué clases S0 se admiten?

Clase A con 5 a 14 V CC y clase B con hasta 25 V CC. La clase debe coincidir con el contador conectado; de lo contrario, los impulsos no se detectan o se cuentan dos veces.

Funcionamiento, actualizaciones y seguridad

¿Qué hace la función de registro?

Guarda perfiles de carga en el M-Center. La función requiere contadores del tipo EMU Professional II, porque solo ellos conservan el perfil de carga en el equipo. Si la conexión se interrumpe, el M-Center recupera por hora unos ocho días de datos que faltan.

¿Cómo funcionan las actualizaciones de firmware?

Mediante el Device Management de Joulio-Web. Para ello, el M-Center se conecta a los servidores de actualización menderv4.joulio.energy, mender.joulio.energy y mcenter.update.joulio.energy por los puertos 80, 443 y 9000. Estas conexiones deben estar permitidas en el cortafuegos.

¿Cómo hago una copia de seguridad de la configuración?

El Device Management de Joulio-Web puede crear copias de seguridad de la configuración y restaurarlas en un equipo de sustitución. Se recomienda una copia antes de actualizar el firmware y antes de cambios importantes.

¿Y si el equipo ya no arranca?

El manual describe una recuperación por USB. Antes, los códigos LED del panel frontal indican en qué estado se encuentra el equipo y ayudan a acotar el problema.

¿Hay conexión móvil?

Sí, opcionalmente mediante un módem LTE integrado con tarjeta SIM. El estado de la conexión se muestra en la interfaz. Es la solución habitual en instalaciones sin conexión de red en el lugar.

¿Cómo protejo el M-Center en la red?

Cambie la contraseña predeterminada, asigne roles de usuario, active solo los servicios necesarios, use MQTT con TLS y no exponga la interfaz web sin protección a Internet. Para el acceso remoto, una VPN es la vía segura.

Electricidad para inquilinos, ZEV y LEG

¿Sirve el M-Center para electricidad de inquilinos y ZEV?

Sí. Lee los subcontadores de cada parte, guarda los valores y los entrega para la facturación, por ejemplo a Joulio-Web o a un sistema de terceros. La factura en sí no la emite el M-Center.

¿Qué es una comunidad de autoconsumo (ZEV)?

Varios consumidores finales figuran ante el operador de red como un único consumidor final. La base legal son los artículos 17 y 18 de la Ley suiza de la energía en la versión vigente desde el 1 de enero de 2025. La comunidad organiza ella misma el reparto interno.

¿Qué rige para una comunidad eléctrica local (LEG)?

La LEG según los artículos 17d y 17e de la Ley suiza de abastecimiento eléctrico existe desde el 1 de enero de 2026. Cada participante recibe del operador de la red de distribución un sistema de medición inteligente, que es la base de la facturación frente a la red. El M-Center suministra los valores detrás del punto de conexión.

¿Tienen que estar verificados los subcontadores?

Sí, si sus valores se usan para facturar. Los contadores electrónicos de energía activa deben reverificarse cada diez años según el artículo 6 de la EMmV. La responsabilidad recae en el operador de la instalación, no en el operador de la red de distribución.

¿Puedo integrar contadores de otros fabricantes?

Sí. Para los equipos M-Bus más extendidos hay controladores almacenados que entregan valores directamente tras el escaneo. Los equipos sin controlador pueden mapearse manualmente a través de los datos brutos del telegrama M-Bus o de registros Modbus.

Información jurídica de la Ley suiza de energía (EnG, SR 730.0) art. 17 y 18, la Ley de suministro eléctrico (StromVG, SR 734.7) art. 17d y 17e y la Ordenanza del DFJP sobre instrumentos de medida de energía y potencia eléctricas (EMmV, SR 941.251) art. 6 y 13. Situación a octubre de 2026. Es determinante el texto legal vigente en cada momento; esta información no sustituye al asesoramiento jurídico.

¿Encaja el M-Center en su instalación?


Envíenos la lista de contadores con fabricante, protocolo y cantidad, junto con su sistema de destino. Comprobaremos la carga del bus y le diremos qué licencias necesita.

Teléfono
+41 (0)41 545 03 00

Soporte técnico
helpdesk@emuag.ch

Pedidos Suiza
orders@emuag.ch