1. Remarques générales
Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) ainsi que, dans la mesure applicable, au règlement général européen sur la protection des données (RGPD). Le traitement sert à exploiter ce site et à en analyser l’utilisation.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Chiffrement
Ce site utilise pour des raisons de sécurité un chiffrement SSL ou TLS. Vous le reconnaissez au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de http:// à https:// et qu’un symbole de cadenas apparaît. Lorsque le chiffrement est actif, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Révocation de votre consentement
De nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Une communication informelle par e-mail suffit. La licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.
2. Données collectées lors de la visite de ce site
Fichiers journaux du serveur
L’hébergeur de ce site collecte et enregistre automatiquement, dans des fichiers journaux de serveur, des informations que votre navigateur transmet automatiquement :
- type et version du navigateur
- système d’exploitation utilisé
- URL de référence
- nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
- heure de la requête au serveur
- adresse IP
Ces données ne sont pas rapprochées d’autres sources. La base du traitement est notre intérêt légitime à une exploitation techniquement irréprochable et sûre de ce site.
Cookies
Ce site n’utilise de cookies que là où ils sont nécessaires à son fonctionnement ou permettent une fonction de confort, par exemple pour mémoriser un affichage choisi. Ces indications restent dans votre navigateur et ne nous sont pas transmises.
Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à les exclure de manière générale ou à les faire supprimer automatiquement à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, les fonctionnalités de ce site peuvent être limitées.
Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par un formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone, nous enregistrons vos indications pour traiter la demande et en cas de questions ultérieures. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Nous les conservons jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement ou que la finalité disparaisse – les délais de conservation légaux impératifs demeurent réservés.
3. Services de tiers utilisés
Polices de caractères
Les polices de caractères utilisées sur ce site sont chargées depuis notre propre serveur. L’ouverture d’une page n’établit donc aucune liaison avec Google ou d’autres fournisseurs de polices.
Nous n’utilisons sur ce site aucun autre service de tiers, par exemple des outils d’analyse ou de publicité.
4. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit :
- d’obtenir gratuitement des renseignements sur vos données personnelles enregistrées, leur provenance, leurs destinataires et la finalité du traitement
- de faire rectifier des données inexactes
- de faire effacer les données ou de faire limiter leur traitement
- d’obtenir la remise ou la transmission de vos données dans un format courant et lisible par machine
- de révoquer un consentement donné, avec effet pour l’avenir
- de déposer une réclamation auprès de l’autorité de surveillance compétente
L’autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Pour toute question relative à la protection des données, adressez-vous à l’adresse indiquée plus haut.
5. Courriers publicitaires
L’utilisation des coordonnées publiées au titre de l’obligation de mentions légales pour l’envoi de publicité et de documentation non expressément demandées fait par la présente l’objet d’une opposition. Nous nous réservons expressément d’entreprendre des démarches juridiques en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires.
6. Modifications
Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données à tout moment. La version publiée sur cette page fait foi. État : octobre 2026.