1. Opće informacije
Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa švicarskim saveznim Zakonom o zaštiti podataka (DSG) te, gdje je primjenjivo, s europskom Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Obrada se provodi radi rada ove web-stranice i analize njezina korištenja.
Napominjemo da prijenos podataka putem interneta može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita od pristupa trećih osoba nije moguća.
Šifriranje
Iz sigurnosnih razloga ova web-stranica koristi SSL ili TLS šifriranje. Prepoznat ćete ga po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz http:// u https:// i pojavljuje se simbol lokota. Dok je šifriranje aktivno, podatke koje nam šaljete ne mogu čitati treće osobe.
Povlačenje privole
Mnoge obrade moguće su samo uz vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna poruka e-poštom. Zakonitost obrade provedene do povlačenja ostaje nepromijenjena.
2. Podaci koji nastaju pri posjetu ovoj web-stranici
Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj usluge smještaja ove web-stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama zapisnika poslužitelja, koje vaš preglednik automatski prenosi:
- vrsta i verzija preglednika
- korišteni operacijski sustav
- URL izvora (referrer)
- naziv računala koje pristupa
- vrijeme zahtjeva poslužitelju
- IP adresa
Ti se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka. Osnova za obradu je naš legitimni interes za tehnički besprijekoran rad i sigurnost ove web-stranice.
Kolačići
Ova web-stranica koristi kolačiće samo ondje gdje su nužni za rad ili omogućuju funkciju udobnosti, primjerice pamćenje odabranog prikaza. Te informacije ostaju u vašem pregledniku i ne prenose se nama.
Preglednik možete postaviti tako da vas obavještava o postavljanju kolačića, dopušta ih samo u pojedinačnim slučajevima, općenito ih isključuje ili ih automatski briše pri zatvaranju preglednika. Uz deaktivirane kolačiće funkcionalnost ove web-stranice može biti ograničena.
Kontaktiranje
Ako nas kontaktirate putem kontaktnog obrasca, e-poštom ili telefonom, pohranjujemo vaše podatke radi obrade upita i za eventualna dodatna pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše privole. Čuvamo ih dok nas ne zamolite da ih izbrišemo, ne povučete privolu ili ne prestane svrha – obvezni zakonski rokovi čuvanja ostaju pridržani.
3. Korištene usluge trećih strana
Fontovi
Fontovi korišteni na ovim web stranicama učitavaju se s našeg vlastitog poslužitelja. Pri otvaranju stranice stoga se ne uspostavlja nikakva veza s Googleom ili drugim pružateljima fontova.
Na ovim web stranicama ne koristimo druge usluge trećih strana, primjerice alate za analitiku ili oglašavanje.
4. Vaša prava
U bilo kojem trenutku imate pravo na:
- besplatne informacije o pohranjenim osobnim podacima, njihovu podrijetlu i primateljima te svrsi obrade
- ispravak netočnih podataka
- brisanje ili ograničenje obrade
- izdavanje ili prijenos vaših podataka u uobičajenom, strojno čitljivom formatu
- povlačenje danih privola s učinkom za budućnost
- pritužbu nadležnom nadzornom tijelu
Nadležno nadzorno tijelo u Švicarskoj je Savezni povjerenik za zaštitu podataka i javnost (EDÖB). Sva pitanja zaštite podataka uputite na gore navedenu adresu.
5. Promidžbene e-poruke
Ovime se protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze impresuma za slanje izričito netraženog promidžbenog i informativnog materijala. Izričito zadržavamo pravo pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja promidžbenih poruka.
6. Izmjene
Ovu izjavu o privatnosti možemo izmijeniti u bilo kojem trenutku. Mjerodavna je verzija objavljena na ovoj stranici u danom trenutku. Stanje: listopad 2026.